자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,830
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 545484 | 태권도학원 입구 스쿠터에 걸려 넘어졌는데 10 | 어찌하나 | 2016/04/07 | 1,459 |
| 545483 | "日 수산물 방사능 위험평가 공개해야"…민변 .. 1 | 후쿠시마의 .. | 2016/04/07 | 707 |
| 545482 | 보온 도시락 - 국은 반찬통에 담나요? 4 | 도시락 | 2016/04/07 | 1,529 |
| 545481 | 2016년 4월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2016/04/07 | 499 |
| 545480 | 급 - 마늘쫑장아찌 간장으로 할려는데 현석마미 괜찮을까요? 1 | 출근전 | 2016/04/07 | 1,088 |
| 545479 | 누구를 찍어야 할지 모를때: 선거 요령 수칙 7 | merger.. | 2016/04/07 | 1,368 |
| 545478 | 둘째 반모임 갈까 말까 고민스럽습니다 20 | hgd | 2016/04/07 | 7,420 |
| 545477 | 회사에 지원하는 사람들 1 | 응? | 2016/04/07 | 1,143 |
| 545476 | 27개월 남아, 힘에 너무 부치네요.기관보내야 할까요? 10 | 어떻게..... | 2016/04/07 | 5,610 |
| 545475 | 자꾸 생각이 나서 미치겠는 이 남자. 1 | 경스 | 2016/04/07 | 1,916 |
| 545474 | 수산물 조심해서 먹어야겠죠. 2 | 도일부인 | 2016/04/07 | 1,888 |
| 545473 | 자고싶기도 하고..자기 싫기도 해요... 1 | 힘듬... | 2016/04/07 | 1,857 |
| 545472 | 낙지 요리 얼마나 두고 먹을 수 있어요? | 바다의 왕자.. | 2016/04/07 | 484 |
| 545471 | 파나마 페이퍼 사건 4 | 모로가도 | 2016/04/07 | 2,513 |
| 545470 | 꼴불견 갑질.. 3 | bannis.. | 2016/04/07 | 1,068 |
| 545469 | 친구에게 너무 집착하는 7세남아 4 | ... | 2016/04/07 | 4,670 |
| 545468 | 부산 영도는 무조건 김무성입니까? 6 | ㅁ | 2016/04/07 | 1,420 |
| 545467 | 고2학원 고민요 ~~도와주세요 3 | ᆢ | 2016/04/07 | 1,058 |
| 545466 | 라디오스타 보셨나요? 34 | 라디오스타 | 2016/04/07 | 23,392 |
| 545465 | 30년전 광화문,정동길 인근 잘 아시는분 계시나요? 르네상스 음.. 2 | 광화문 | 2016/04/07 | 1,276 |
| 545464 | 수면마취가 잘안되는데 5 | 어떻게하죠?.. | 2016/04/07 | 2,289 |
| 545463 | 문재인님 목요일 일정 군포 시흥 인천 11 | 힘내세요 | 2016/04/07 | 1,298 |
| 545462 | 자전거타는게 요실금치료에 도움이 좀 될까요? 9 | 요실금 | 2016/04/07 | 5,074 |
| 545461 | 김밥 싸는 법 도와주세요 16 | 김밥 | 2016/04/07 | 4,370 |
| 545460 | 노인인구 많아지는거에 대해 어떻게 생각하세요? 30 | 무서워 | 2016/04/07 | 4,011 |