82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?

몽쥬 조회수 : 9,339
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ??
    '15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)

    삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.

  • 2. 네이버에도
    '15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)

    에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요

  • 3. 네이버에도
    '15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)

    http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...

  • 4. 원글
    '15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)

    스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
    모두모두 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
475801 아기옷 짝퉁 카피옷 4 바부 2015/08/24 3,586
475800 테라스 하우스 보면 베란다에서 고기 굽는거 로망이면서 남이하면 .. 4 음 2015/08/24 5,369
475799 레이저 피부관리기 효과 있나요? 2 피부미인 2015/08/24 3,001
475798 아이가 장난을 칠 때, 어떻게 하는 것이 좋은가요? 1 갈등 2015/08/24 820
475797 외국인 남편 두신분들 황당 경험담 공유해봐요 34 경험 2015/08/24 10,648
475796 식탁에 올라가는 고양이 3 ㄱㄱ 2015/08/24 2,081
475795 40년 살면서 처음 들은 이야기 2 그러려니 2015/08/24 2,623
475794 아이들이 엄마 아빠 얼마나 버느냐고 물어보는데.. 12 .... 2015/08/24 3,633
475793 이런 약을 먹어야하나 걱정이네요 8 걱정 2015/08/24 2,304
475792 검찰,故 신해철 의료과실로 사망 결론 6 개새 2015/08/24 2,308
475791 손가락 사이 알러지? 습진? 9 습진 2015/08/24 4,299
475790 호주 살인사건 2 나무이야기 2015/08/24 3,483
475789 일본 가니까 핸드&페이스 워시 3 그런데 2015/08/24 2,500
475788 리틀포레스트‥ 겨울편도 좋네요 4 보세요 2015/08/24 1,695
475787 ㅎㅎ 4 ㅡㅡ 2015/08/24 1,078
475786 하노이 날씨 몇 도 정도되죠? 현재 2015/08/24 671
475785 백수가 되었습니다. 당분간 즐겁게 살고싶은데 뭘하면 좋을까요? 20 sss 2015/08/24 6,476
475784 실리트 실라간 냄비 쓰시는분들, 볶음 요리 잘 들러붙지 않나요?.. blueu 2015/08/24 1,245
475783 5년째 바람피는 남편 그후 23 빼빼로데이 2015/08/24 13,343
475782 오늘 본 촌철살인 같은 댓글.^^ 16 짜짜로니 2015/08/24 7,953
475781 뒷북ㅡ아내의 자격 김희애 역 어찌 생각하세요? 9 ㄷㅂ 2015/08/24 2,422
475780 월 60만원으로 74세어머니와 40대중반 딸 생활비로 작나요? .. 12 궁금해 2015/08/24 5,381
475779 허니버터칩 한봉지에 680kcal 1 ... 2015/08/24 1,200
475778 대학생 과외비 ... 2015/08/24 986
475777 레이벤 썬글라스 눈치 안 보고 착용해 볼 수 있는 곳 어디 있을.. 2 .. 2015/08/24 1,450
< 49071 49072 49073 49074 49075 49076 49077 49078 49079 49080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색