자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,344
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 476303 | 이 책을 어떤장르로 검색해야할까요 3 | 님들 ㅜ | 2015/08/26 | 749 |
| 476302 | 스텐냄비 6 | 스텐냄비 | 2015/08/26 | 2,094 |
| 476301 | 원래 대부분의 사람들은 빌려간돈 안갚나요?? 4 | 원래 | 2015/08/26 | 1,894 |
| 476300 | 아래 빚 갚으신 글 보고 저도 여쭤봐요. 8 | ggg | 2015/08/26 | 2,055 |
| 476299 | 근데요.. 진상이 친정엄마면 어떻해요? 14 | 호구 딸 | 2015/08/26 | 4,400 |
| 476298 | 마스크팩추천해주세요 9 | 2 | 2015/08/26 | 4,174 |
| 476297 | 멕시코에 있는 중년남자에게 선물 1 | 서익라 | 2015/08/26 | 965 |
| 476296 | ~하고 싶어서예요, ~하고 싶어서에요. 둘 다 맞나요? 5 | 맞춤법 | 2015/08/26 | 1,806 |
| 476295 | 인터넷 뱅킹 안전한가요? 1 | ^^* | 2015/08/26 | 10,419 |
| 476294 | 4년된 라섹기계 괜찮을까요? 5 | 차한잔 | 2015/08/26 | 2,097 |
| 476293 | 전 막영애씨에서 대독(대머리독수리) 사장이 잼있더라구요 12 | ... | 2015/08/26 | 2,992 |
| 476292 | MB 정부 실패한 자원외교 ‘하베스트 날’ 헐값 매각하고도 추가.. 2 | 세우실 | 2015/08/26 | 713 |
| 476291 | 웃음이 사라진 이유 | 메멘토모리 | 2015/08/26 | 1,028 |
| 476290 | 알타리 김치가 너무 쓴데 어떡하나요? 6 | ... | 2015/08/26 | 1,276 |
| 476289 | 전세자금대출 주부명의 가능한가요? 3 | 궁금 | 2015/08/26 | 1,486 |
| 476288 | 종아리 굵기재다가 발견한 사실 5 | 웃긴몸매 | 2015/08/26 | 4,345 |
| 476287 | 오늘 날씨 환장하게 좋네요 4 | 바람나것다 | 2015/08/26 | 1,607 |
| 476286 | 커피머신 유라(Jura) 사용자분들 계세요? 8 | 커피머신 | 2015/08/26 | 5,905 |
| 476285 | 된장하고 고추장 담가 드시는분! 8 | 된장. 고추.. | 2015/08/26 | 1,906 |
| 476284 | 서x브웨이 샌드위치... 자주 먹는분들 보세요 ㅠㅠ 22 | 중국산 | 2015/08/26 | 11,762 |
| 476283 | 햇사레 복숭아 두박스에 37,000원이면 싼건가요?? 11 | .. | 2015/08/26 | 3,075 |
| 476282 | 어떤 배개가 제일 편한가요.... 9 | ㅎㅎㅎ | 2015/08/26 | 2,175 |
| 476281 | 폐경이 가까와 오는걸까요? 1 | 폐경 | 2015/08/26 | 1,774 |
| 476280 | 최태원의 보답 3 | sk | 2015/08/26 | 6,408 |
| 476279 | 유아인 잘 몰랐는데 베테랑보고 관심가는데요 4 | 유알 | 2015/08/26 | 1,737 |