자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,363
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478748 | 다이어트 한약 하체비만에도 효과 있을까요? 10 | 다이어터 | 2015/09/03 | 1,815 |
| 478747 | 경험상 별로 좋지 않은 꿈들... 17 | 해봐서알어 | 2015/09/03 | 3,981 |
| 478746 | 한명숙 사건 증인 73번 불러 5번만 조서 작성 9 | 검찰 | 2015/09/03 | 1,021 |
| 478745 | 중부여성발전센타 가지마세요 5 | 후기 | 2015/09/03 | 5,230 |
| 478744 | 수학과외 선생님 좀 봐주세요 11 | 아줌마 | 2015/09/03 | 1,964 |
| 478743 | 77사이즈 크게 나오는 브랜드 6 | ㅠ ㅠ | 2015/09/03 | 2,776 |
| 478742 | 남원 살기 어떤가요? 16 | 남원시에서 .. | 2015/09/03 | 5,106 |
| 478741 | POP글씨 어떨까요? 3 | 문의 | 2015/09/03 | 1,548 |
| 478740 | 쌍꺼풀 수술에 대해서 좀 아시는 분께 질문드려요 7 | 뒤트임 | 2015/09/03 | 2,833 |
| 478739 | 남자애 무릎이 까만데 왜 그럴까요? 7 | ... | 2015/09/03 | 2,594 |
| 478738 | 카톡을 차단하면 2 | 상대방 | 2015/09/03 | 1,756 |
| 478737 | 대학원 과 선택 고민 5 | etet | 2015/09/03 | 1,404 |
| 478736 | 정신이 왔다 갔다 하네요 1 | 뭥미? | 2015/09/03 | 1,289 |
| 478735 | 박원순 시장 ˝MBC, '아들 병역 기피 의혹' 왜곡 보도˝ 형.. 2 | 세우실 | 2015/09/03 | 1,801 |
| 478734 | 한자 교육은 어떻게 시켜야될까요., 6 | 좀알려주세요.. | 2015/09/03 | 2,117 |
| 478733 | 39살때 82님들 몸이 안좋으셨었나요?? 25 | 39살.. | 2015/09/03 | 3,724 |
| 478732 | 정맥류 수술후 재발했는지 다리저리고 아파요 1 | 아파요 | 2015/09/03 | 1,152 |
| 478731 | 블루투스이어폰 컴퓨터에도 연결해서 들을 수 있나요? 2 | 장미정원 | 2015/09/03 | 904 |
| 478730 | 세상이 무섭지 않은 딸 그냥 내버려 둘까요? 106 | 생각만 많은.. | 2015/09/03 | 15,525 |
| 478729 | 핌코.9월 금리 인상할듯 | .... | 2015/09/03 | 1,328 |
| 478728 | 퍼즐맞추기 실력이랑 '수학'이랑 연관있을까요? 6 | 답답답답 | 2015/09/03 | 1,335 |
| 478727 | 꿈에서도 먹고 싶은... 까마중.. 27 | ... | 2015/09/03 | 3,727 |
| 478726 | 167에 63 몸무게 15 | 앙이뽕 | 2015/09/03 | 3,920 |
| 478725 | 잘 안지워지는 립스틱이나 틴트 있을까요? 7 | 가을 | 2015/09/03 | 3,146 |
| 478724 | 엄마가~ 2 | 밥벌레 | 2015/09/03 | 597 |