자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 9,386
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 481425 | 헉 충격이네요 ㅜㅜ 1 | 하늘잎 | 2015/09/11 | 2,381 |
| 481424 | 옷에 벤 겨땀 냄새 제거 방법 없을까요? 5 | .. | 2015/09/11 | 3,276 |
| 481423 | 이과 수학2등급 논술로 어느 학교 지원하는게 좋을까요 3 | .. | 2015/09/11 | 2,248 |
| 481422 | 썬블럭 촉촉한거로 추천 부탁드려요. 2 | 썬블럭 | 2015/09/11 | 1,631 |
| 481421 | 약사들 실제 수입이라는데 45 | ㅇㅇ | 2015/09/11 | 54,386 |
| 481420 | 시끄러운 우리집땜에 옆집들피해가 상당해요 36 | 나도혼자이고.. | 2015/09/11 | 9,850 |
| 481419 | 수면내시경 받고 나면 어지러운가요? 9 | ff | 2015/09/11 | 1,662 |
| 481418 | 생방 복면가왕 12 | 배잡고 방바.. | 2015/09/11 | 4,559 |
| 481417 | 귀뚜라미 조장혁이죠? 5 | ... | 2015/09/11 | 1,884 |
| 481416 | 피지오겔바르면 저만 밀리나요?? 7 | 궁금 | 2015/09/11 | 2,774 |
| 481415 | 초등저학년 수면시간 2 | 아니 | 2015/09/11 | 1,688 |
| 481414 | 의경 경찰하교 면회가보신분 | 의경 | 2015/09/11 | 6,409 |
| 481413 | 신랑외모 얘기 묻어서...질문 ( 오글거림 주의) 3 | ..... | 2015/09/11 | 2,058 |
| 481412 | 네살 아들 감기 안 걸리게 뭘 해줘야 할까요... 6 | .. | 2015/09/11 | 1,380 |
| 481411 | 확인 안된 주사기 사용자는 여자? | ... | 2015/09/11 | 2,116 |
| 481410 | 조국 "김무성 사위 내보낸 판사-검사 이상" .. 20 | 샬랄라 | 2015/09/11 | 4,574 |
| 481409 | 삼시세끼 동물가족 16 | 밍키 | 2015/09/11 | 4,224 |
| 481408 | 이 예전 드라마 제목이 뭐죠? (아마도 이상윤 출연) 3 | 궁금 | 2015/09/11 | 1,839 |
| 481407 | 중국사람들 좋아하는 선물 어떤게 있을까요? 7 | 여사장 | 2015/09/11 | 2,476 |
| 481406 | 거동 못하는 어르신 간호하는 방법 알려주세요 5 | 안젤리나 | 2015/09/11 | 1,603 |
| 481405 | 잠실롯데뭘드근처 라멘맛집? 1 | 라멘 | 2015/09/11 | 758 |
| 481404 | 옷 잘버리시는 분.. 어떤 기준으로 버리세요? 5 | ........ | 2015/09/11 | 3,373 |
| 481403 | 다시마, 어떻게 먹으면 다 먹을 수 있을까? 11 | 다시마 | 2015/09/11 | 1,936 |
| 481402 | 복면가왕 PD 어쩔까 ㅋㅋ 20 | 코미디 | 2015/09/11 | 22,239 |
| 481401 | 복면가왕 진짜 대형사고 치네요 3 | 엠빙신 | 2015/09/11 | 15,099 |