82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?

몽쥬 조회수 : 9,291
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ??
    '15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)

    삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.

  • 2. 네이버에도
    '15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)

    에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요

  • 3. 네이버에도
    '15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)

    http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...

  • 4. 원글
    '15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)

    스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
    모두모두 고맙습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472180 최윤희 합참＂지뢰 ＂ 보고에도 폭탄주 1 잘한다 2015/08/12 878
472179 빙수 왜이렇게 비싸죠? 24 .... 2015/08/12 5,590
472178 고3 과외비 월200 우습네요 동생때문에 엄마와 싸웠어요 6 정말 2015/08/12 5,822
472177 술취해서 들어온 남편에게 .. 7 ... 2015/08/12 1,817
472176 타고난 통역사란 3 ㅇㅇ 2015/08/12 1,939
472175 이남자 왜이러는걸까요? 16 .... 2015/08/12 3,934
472174 주변에 갑자기 부자가 된 경우 있으세요 22 ..... 2015/08/12 21,201
472173 귀속에 들어간 포도씨 어찌 뺄까요? 12 엉엉 2015/08/12 2,697
472172 여자를 울려 보시는분들 ..질문 있슴다 1 아몬드ㅎㅎ 2015/08/12 1,128
472171 가슴 큰 체형은 어떤 비키니를 사야 할까요..? 5 고민 2015/08/12 2,109
472170 인터넷 구매 해 보면 포장지 땜에 배보다 배꼽이 더 큰 듯요. 2 못하겠다 2015/08/12 682
472169 휴대폰 메모장이 다 지워졌어요 헬프미~~!!! 1 폴고갱 2015/08/12 1,722
472168 젊은 시절 김태원, 천재같아요. 9 부활, 2015/08/12 4,318
472167 과외마스터를 검색중인데요?? 2 눈빠질려고 .. 2015/08/12 3,262
472166 고등대비 언어, 과학 인강 추천해주세요~ 2 중3맘 2015/08/12 2,046
472165 이유비 사랑스러운컨셉인데 정말 안끌리네요 5 바보 2015/08/12 3,389
472164 6세 엄마말 안따라주고 시끄럽기만한 아이 미워요.. 6 ㅡ 2015/08/12 1,553
472163 중학생들 1인당 삼겹살 얼마나? 8 궁금 2015/08/12 1,615
472162 심리상담가 추천 해주실 분 계실까요? 7 포포 2015/08/12 1,543
472161 재미있는 심리테스트해보세요. 6 윤니맘 2015/08/12 2,076
472160 ＂국방장관. 대통령에 언제 보고했어요?＂ 5 헐 2015/08/12 1,311
472159 알뜰폰에 대해서 문의 드려요. 10 알뜰폰 2015/08/12 2,593
472158 후기 궁금하면서 마음아픈 사연 딸친구 엄마.. 2015/08/12 1,198
472157 82분들 나이 대부분 어떻게 되시나요? 9 윤니맘 2015/08/12 1,604
472156 주인이 월세로 바꿔서 전세구하는중인데... 14 나무0 2015/08/12 3,179
< 49041 49042 49043 49044 49045 49046 49047 49048 49049 49050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색