자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
고등어 삼치 둘다 영어로 mackerel이라고하나요?
몽쥬 조회수 : 8,503
작성일 : 2015-06-24 16:53:18
네이버에 찾아봐도 확실히 나오지않네요^^;
IP : 211.55.xxx.104
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ??
'15.6.24 5:24 PM (119.64.xxx.194)삼치는 영어권(?) 해역에서 잡히는지 모르겠네요? 매커럴은 일반적으로 고등어인데 꽁치도 등 푸르고 비린내 심하니까 매커럴이라고 하더라구요. 생선이나 채소 이름 등은 외국어로 뭐냐는 것보다 그 지역에서 생산이 되는 거냐 아니냐를 먼저 알아야 설명할 수 있더라구요. 예를 들어 조기는 분명 일본어 사전에 있지만 그 이름 그대로 일본어로 말해주면 아는 사람은 알고, 모르는 사람은 모르더라구요. 무식해서 그런 경우도 있겠지만 일반적으로 잘 모른다는 거겠죠.
2. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)에문에 cero 또는 Spanish mackerel 이라고 나오네요
3. 네이버에도
'15.6.24 5:26 PM (211.109.xxx.210)http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=46df9a99e9cd4ff0b234175fe5e6fc...
4. 원글
'15.6.24 5:36 PM (211.55.xxx.104)스페니쉬 매크럴이라고하면되는군요..
모두모두 고맙습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483273 | 日 강제징용 희생자 합동장례식…‘70년만의 귀향’ 2 | 푸른정원 | 2015/09/19 | 769 |
| 483272 | 8월 9월 부동산거래 뚝 이네요. 14 | ??? | 2015/09/19 | 6,417 |
| 483271 | 좋은 학교에 가라는 이유가 2 | ㄴㄴ | 2015/09/19 | 2,302 |
| 483270 | 여의도 아파트 아시는 분께 여쭤요 49 | 가을이 | 2015/09/19 | 2,960 |
| 483269 | 무도 ㅋㅋ 49 | .. | 2015/09/19 | 2,572 |
| 483268 | 당장 내일 이사하기로 했는데..원룸 계약건 좀 봐주세요 4 | ,,, | 2015/09/19 | 1,221 |
| 483267 | 시어머니 꼭 같이 살아야하나요...ㅠㅠ 49 | 기가막혀서... | 2015/09/19 | 17,631 |
| 483266 | 작년 김치 속 양념 2 | 가을 | 2015/09/19 | 1,154 |
| 483265 | 베이비폴로 사이즈 문의요(28개월) 1 | 28개월 | 2015/09/19 | 1,062 |
| 483264 | 추석연휴때 소개팅하기도 하나요? 5 | ........ | 2015/09/19 | 1,583 |
| 483263 | 게으른 기질은 평생 바뀌기가 쉽지않나요...? 48 | SJ | 2015/09/19 | 3,158 |
| 483262 | 슬슬 날씨도 선선해지고 구스속통 사려고하는데요. 5 | 베고니아 | 2015/09/19 | 1,054 |
| 483261 | 누구를 사랑한다는 건 어떤 건가요? 18 | 행복 | 2015/09/19 | 5,266 |
| 483260 | 미혼인 내동생이 부럽네요 49 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 2,378 |
| 483259 | 세월호의 착한 사마리아인 법정에 서대 1 | 에휴 | 2015/09/19 | 846 |
| 483258 | 영국,캐나다,프랑스 의료체계.. 어떤가요?? 8 | 142 | 2015/09/19 | 2,502 |
| 483257 | 부산/김해 잘 아시는 분 - 김해박물관에서 사하구 괴정 3 | 택시 | 2015/09/19 | 1,014 |
| 483256 | 재팬 타임스 “남한의 대미 안보의존, 한-미 양국 모두에 이롭지.. | light7.. | 2015/09/19 | 698 |
| 483255 | 코스트코 가면 사람 많나요? 4 | 지금 | 2015/09/19 | 1,898 |
| 483254 | 담임에게 보낼 문자예요ㅠㅠ 67 | ㅠㅠ | 2015/09/19 | 19,980 |
| 483253 | 저는 시어머니처럼 되려구요. 11 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 4,239 |
| 483252 | 딸넷인 울시어머님 3 | ~~~ | 2015/09/19 | 2,823 |
| 483251 | 교육관과 사교육 사이 9 | 맹자맘 | 2015/09/19 | 1,500 |
| 483250 | 결국 의도적으로 침몰재난을 만든 거라는 거죠? 49 | 세월호 | 2015/09/19 | 4,334 |
| 483249 | 한번 신뢰가 깨진 관계 궁금해요 2 | 고민 | 2015/09/19 | 4,430 |