미드 대본집을 구해요
많으면 많을수록 좋구요
그런데 제가 드라마 자체를 보는것보다
대본집과 그번역된걸
보고 싶거든요
만약 이게 안되면
대본이랑 자막나오는 드라마 화면을 봐도 되구요
이런 대본들은
어디서 구할수 있을까요??
미드대본 공부방법은 어떤게 좋을까요??
미드 대본집을 구해요
많으면 많을수록 좋구요
그런데 제가 드라마 자체를 보는것보다
대본집과 그번역된걸
보고 싶거든요
만약 이게 안되면
대본이랑 자막나오는 드라마 화면을 봐도 되구요
이런 대본들은
어디서 구할수 있을까요??
미드대본 공부방법은 어떤게 좋을까요??
서점에...책으로도 나와있을거예요
유명한 미드는
책으로 나온거 본것 같아요
책자로 된 건 모르겠고, 전 미드 영어 자막은 addic7ed.com에서 구해요.
한글 번역이 또 필요하면 한글 자막을 따로 구해야겠죠.
- 제 경우 한영 통합 자막으로 만들 땐 한글 자막, 영어 자막 각각 구해서 (싱크 같은 걸로 구해야 함)
프로그램(uzy~ )으로 통합 자막 만들어요.
미드자막 참고해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
502865 | 88년도에 대학 다니신분들 데모 하셨나요? 49 | 94학번 | 2015/11/21 | 15,557 |
502864 | 선본 남자가 주말 다 되서 연락하네요 47 | ... | 2015/11/21 | 9,752 |
502863 | 늙지도 젊지도 않은 40대...꾸미는법 공유해봐요 17 | 엄마는노력중.. | 2015/11/21 | 8,925 |
502862 | 조혜련씨 재혼 | 궁금 | 2015/11/21 | 3,670 |
502861 | “역사의 판단에 맡겨? 역사가 쓰레기통이냐?” 2 | 샬랄라 | 2015/11/21 | 589 |
502860 | 설화* 방판 화장품이요~ 2 | 늦가을 | 2015/11/21 | 1,720 |
502859 | 대상포진 아기한테 옮기지 않나요. 19 | 대상포진 | 2015/11/21 | 7,838 |
502858 | 인하대 논술 오후에 가야하는데요. 3 | 인하대 | 2015/11/21 | 1,679 |
502857 | 국제사회'IS와의 전면전' 에 공감가는 댓글 하나~ 1 | 참 | 2015/11/21 | 1,008 |
502856 | 불황인데 서비스는 더욱 엉망이네요. 7 | 주말여행 | 2015/11/21 | 2,145 |
502855 | 부산 택배박스 지금 살데 없을까요? 2 | 포미 | 2015/11/21 | 880 |
502854 | 종이리 ㅠ | 종아리 ㅠ | 2015/11/21 | 673 |
502853 | 가톨릭 대림절 준비중에 대림환 만들려고 하는데 2 | ;;;;;;.. | 2015/11/21 | 1,303 |
502852 | 반영구화장 8 | 엄살 | 2015/11/21 | 2,086 |
502851 | 푸들 앞다리통증 안티푸라민 괜찮을까요? 6 | 관절염조심 | 2015/11/21 | 1,344 |
502850 | 국내서도 손쉬운 각나라 맛있는 먹을거리... 8 | .. . | 2015/11/21 | 1,335 |
502849 | 위안부 기림일 새누리 반대로 무산...집권여당 수준이네요 5 | 어이없음 | 2015/11/21 | 622 |
502848 | 하나로에서산 뜨라네 고구마 넘 맛나요 2 | .. | 2015/11/21 | 1,585 |
502847 | 장윤정이 행사가 무진장 줄었대요. 55 | ㄷㄷ | 2015/11/21 | 30,014 |
502846 | 결혼한지 10년인데. 시댁식구들 넘 많이 아파요 ㅠ 5 | .. | 2015/11/21 | 2,673 |
502845 | NYT, 박 대통령의 위압적인 통치와 통제로 한국 민주주의 퇴행.. | light7.. | 2015/11/21 | 689 |
502844 | 떡볶이 맛있어요 2 | 잉 | 2015/11/21 | 1,692 |
502843 | Dove Down 발음이 어떻게 되요?? 4 | ㅇ | 2015/11/21 | 1,764 |
502842 | 마네키네코 (복고양이) 3 | cha | 2015/11/21 | 1,277 |
502841 | 조혜련씨 실벌하네요 ㅎ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ 32 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2015/11/21 | 28,022 |