82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 단어인데요

A 조회수 : 834
작성일 : 2015-01-17 19:06:09

It came from the do-called Soviet boxing school - the de facto

standard effective throughout the entire territory of the former

Soviet Union.

이 문장에서 effective는 어덯게 해석해야 하나요?

형용사인데 뒤에 와서 앞 명사 standard를 수식하는 후치사로 봐야 하나요?

 

IP : 49.1.xxx.83
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '15.1.17 7:40 PM (59.12.xxx.187)

    네. 앞에 있는 standard를 수식하는 형용사입니다. "구소련 영토 전체에 유효한 (적용되는) 사실상의 표준"이라고 해석하면 될 것 같아요.

  • 2. 가ㅁ사해요
    '15.1.17 8:08 PM (49.1.xxx.83)

    뜻은 그렇게 생각되는데 확신이 안 서서 긴가민가 했는데
    확인를 받으니 안심이 되네요.
    원래 EFFECTIVE가 후치사인가요?
    그렇게 정해져 있는 단어는 설명이 있는데 이건 그런 설명이 없던데
    이렇게 쓰니 아니면 쓰는 사람 마음인가요?

  • 3. ....
    '15.1.17 8:23 PM (59.12.xxx.187)

    effective가 후치사라고 정해진 형용사는 아니구요
    수식하는 구(phrase)가 길다보니까 (effective 이하 끝까지) 명사 앞에 올 수 없잖아요. 뒤로 가는거죠.
    그리고 어떻게 보면 standard (which is) effective throughout ~ 이런 식으로 중간에 관계대명사와 be동사가 생략된 것으로 볼 수도 있구요.

  • 4. oh!
    '15.1.17 8:30 PM (49.1.xxx.83)

    그렇군요. 오늘도 새로 배우네요. 감사합니다 :D :D

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472236 용팔이 질문요.. ㅇㅈ 2015/08/12 1,521
472235 고딩들 친구 집에서 자게 허락 하시나요? 9 고2딸 2015/08/12 2,233
472234 독일 뷔르츠베르크 소개해 주신 분 감사합니다 33 감사인사 2015/08/12 4,046
472233 미술쪽에 넘사벽의 재능을 가진애는 6 미술 2015/08/12 2,993
472232 컴퓨터로 일하는데" 편한 의자"...추천좀.부.. 1 의자 2015/08/12 775
472231 보수논객 변희재, 오마이뉴스 등 상대 손배소송 패소 4 세우실 2015/08/12 758
472230 한마디도 안진다. 4 쓰벌넘 2015/08/12 1,334
472229 전 김태희 연기 괜찮았어요~ 30 팔이 2015/08/12 5,147
472228 드림렌즈 끼우고 눈뜨면 따끔거리나요? 1 달달 2015/08/12 886
472227 이밤에 갑자기 연락끊긴 남자에 대한 글을 검색 중.. 15 yrt112.. 2015/08/12 5,463
472226 경제신문 구독 하려는데 5 제제 2015/08/12 1,067
472225 고양이 사료.. 길냥이 줄건데 저렴한거 추천해주세요 7 dgr 2015/08/12 1,022
472224 지성샴푸 추천부탁드려요. 6 ... 2015/08/12 1,729
472223 여행용 캐리어말인데요 2 ㅇ 2015/08/12 1,270
472222 청녹색?오렌지색 핸드백 어떤가요 7 가을? 2015/08/12 1,127
472221 동경여행 가려는데, 신주쿠에 호텔이 있으면 편한가요? 6 손님 2015/08/12 1,466
472220 김태희는 연기가 퇴행하나봐요 42 에구구 2015/08/12 11,882
472219 안방에 유선?케이블?하나더 설치하면 7 남편과 따로.. 2015/08/12 1,274
472218 60세 부모님 모시고 갈 동남아 여행지 추천 부탁드려요^^ 10 동남아 2015/08/12 2,151
472217 티비에 나오는 조관우 아들 참 인상좋으네요 2 ᆢ 2015/08/12 1,854
472216 드라마 밀회에서 이해안가는게 4 ㅈㅈ 2015/08/12 2,809
472215 ses에서 바다 말고 가창력 누가 좋은편이예요..??? 6 ... 2015/08/12 2,161
472214 와~ 박근령 일본매체와 인터뷰한거 보셨어요?? 언니가 못하는 말.. 6 ... 2015/08/12 2,175
472213 지뢰폭발했는데 대통령한테 보고 안한거요. 3 ㄷㅂ 2015/08/12 1,340
472212 세월호484일) 아홉분외 미수습자님 ..꼭 가족들과 만나시길 기.. 8 bluebe.. 2015/08/12 478
< 49131 49132 49133 49134 49135 49136 49137 49138 49139 49140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색