82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 단어인데요

A 조회수 : 715
작성일 : 2015-01-17 19:06:09

It came from the do-called Soviet boxing school - the de facto

standard effective throughout the entire territory of the former

Soviet Union.

이 문장에서 effective는 어덯게 해석해야 하나요?

형용사인데 뒤에 와서 앞 명사 standard를 수식하는 후치사로 봐야 하나요?

 

IP : 49.1.xxx.83
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '15.1.17 7:40 PM (59.12.xxx.187)

    네. 앞에 있는 standard를 수식하는 형용사입니다. "구소련 영토 전체에 유효한 (적용되는) 사실상의 표준"이라고 해석하면 될 것 같아요.

  • 2. 가ㅁ사해요
    '15.1.17 8:08 PM (49.1.xxx.83)

    뜻은 그렇게 생각되는데 확신이 안 서서 긴가민가 했는데
    확인를 받으니 안심이 되네요.
    원래 EFFECTIVE가 후치사인가요?
    그렇게 정해져 있는 단어는 설명이 있는데 이건 그런 설명이 없던데
    이렇게 쓰니 아니면 쓰는 사람 마음인가요?

  • 3. ....
    '15.1.17 8:23 PM (59.12.xxx.187)

    effective가 후치사라고 정해진 형용사는 아니구요
    수식하는 구(phrase)가 길다보니까 (effective 이하 끝까지) 명사 앞에 올 수 없잖아요. 뒤로 가는거죠.
    그리고 어떻게 보면 standard (which is) effective throughout ~ 이런 식으로 중간에 관계대명사와 be동사가 생략된 것으로 볼 수도 있구요.

  • 4. oh!
    '15.1.17 8:30 PM (49.1.xxx.83)

    그렇군요. 오늘도 새로 배우네요. 감사합니다 :D :D

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
456999 주말부부는 정말---안돼 ㅁㅁ 2015/01/17 1,954
456998 82쿡에서 본 내용인데 정확히 기억이 안나서요~ 1 소리소문없이.. 2015/01/17 710
456997 흑설탕과 사과식초 스킨...피부에 대하여. 9 햇살 2015/01/17 4,025
456996 lg 통신사 쓰시는 분들 , 지하철에서 와이파이 안터져서 .. 12 LG 유플러.. 2015/01/17 1,620
456995 힘들때 힘이 나는 문구있으세요 ? 31 힘이 듭니다.. 2015/01/17 6,056
456994 세월호277일)아홉분의 실종자님들을 기다립니다.. 11 bluebe.. 2015/01/17 398
456993 전화 안받으면 곧바로 남편에게 전화하는 시어머니 10 며느리고충 2015/01/17 3,336
456992 이번엔 얼굴을 주먹으로! 어린이집 폭행사건.cctv동영상 2 참맛 2015/01/17 1,585
456991 모피리폼 가격 아시는분요? 3 2015/01/17 2,472
456990 프리터로 먹고살수있는 일본이부러워요 8 we 2015/01/17 3,174
456989 파마가 망했는데 미용실에 다시 가는게 나을까요 4 나븝 2015/01/17 2,689
456988 신랑과 3주째 여행중인데... 5 콩닥콩닥 2015/01/17 2,765
456987 도서구매 싸이트 추천 부탁드릴게요! 5 쪼요 2015/01/17 729
456986 부부는 수준이 비슷한거 아닌가요? 22 ... 2015/01/17 5,687
456985 머릿결이 살아났습니다.... 5 .... 2015/01/17 5,724
456984 오버할 만큼 증오심이 생기는 이유는 뭘까요.. 16 2015/01/17 3,279
456983 전 이런말들이 불편해요 6 ㅇㅇ 2015/01/17 1,998
456982 레몬청에서 쓴맛이 나요 1 aloka 2015/01/17 5,521
456981 전국 어린이집 연합회가 cctv 다는거 반대한다면 .... 2015/01/17 807
456980 노무현 대통령 초선때 대정부질문 12 그립네요 2015/01/17 1,114
456979 연말정산을 토해내거나 환급받는 최대 한도는 자기가 낸 소득세인가.. .... 2015/01/17 1,122
456978 차이가 뭘까요? 1 무지개 2015/01/17 474
456977 성경을 읽다보면 9 2015/01/17 1,538
456976 통장빌려주면 돈 준다고 문자왔어요 3 진홍주 2015/01/17 2,114
456975 아들이 교대간다고 한다면ᆢ 31 예비 고1엄.. 2015/01/17 5,021