영어 한 단어만

[봐주세요]

first let me tell you what objectives i sought to attain writing this book,

and what - i hope and believe! - may prove to be important

and valuable for the reader.

이 문장에서요 what objectives 이거 번역을 어떻게 하나요?

얼마나 객관적인지 인가요? 아니면 무슨 목적, 목표? 이런 건가요?

뒤에 and  하고 나오는 what은 이게 주어인데 뭐라 해야할지 모르겠어요.

[어보브]

먼저 제가 어떤 목표를 달성하고자 하는지 말씀드리겠습니다

[어보브]

달성하고자 했는지

[....]

어떤 목표(목적)-여기서 명사로 쓰였으니까 객관적이라는 형용사로 쓴 것은 아닌 것 같은데요.

[그럼]

먼저 내가 이 책을 쓰려고 애썼다
이렇게 번역하면 틀린 건가요? 이렇게 하면 what objectives 이게 들어갈 자리가 없어요.

[무슨소리예요]

문장 멀쩡하구만요.

먼저 이 책을 집필하면서 제가 추구했던 목표에 대해 말씀드리겠습니다.

[감사요]

그럼 번역이
먼저 이 책을 집필하면서 제가 추구했던 목표에 대해 말하고 싶다, 무엇이 - 제가 바라고 믿고 있는데요-
독자에게 중요하고 가치가 있는지 알려질 것이다.

조금 이상하죠?