다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
대부분의 번역가들은 인맥을 통해서 해요.....
인맥.. 이죠.
초벌 번역가 모집 지원 등도 많이 해봤는데요,
대부분 처음에 일정 금액을 요구하더라고요.
회원 가입? 뭐 그런 명목으로요.
초벌 번역===1차번역?
별 희한한 단어도 다 보겠네요.
광고하는대로 따라해서 자격을 갖춘들 어따 써 먹겠어요?
누가 그 희한한 "초벌 번역가"에게 일을 맡기겠어요?
다 회원 모집해서 돈 울궈낼려는 수작이죠.
저는 좀 다른 경우였는데, 속기 초벌 번역이였어요..
A4용지 여러장을 주고 번역하라고 하는데, 오류가 많을수록 돈을 조금 받는거였지요..
몇퍼센트 이상 오류가 많으면 돈을 못받고 어느 정도 정확도가 있어야 돈을 받는거였어요..
결국 아무리 해도, 항상 오류가 많다면서 돈은 새발에 피만큼 받았을라나 했고..
암튼 그러고 그만뒀죠..
비슷한 방법 아닐까요..
이거 낚시 맞아요
제가 약 10년전에 이런 회사에 회원들 교육해 주는 알바를 했었어요.
그리고 이런 자격증이란게 이 교재 만든 회사에서 지들이 만든 자격증이구요..
(어쩌구저쩌구 협회라고 이름붙여 마치 무슨 단체처럼 보이지만 아녜요)
하나도 쓸데 없는것이랍니다.
내 이럴줄 알았습니다... ㅠㅠ
그 자격증 아무 쓸모 없습니다.
모집하는 족은 책 팔려고 하는게 대부분이에요.
번역에 공인 자격증 없습니다.
어쩐지 살짝 구려보였어요...ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
33267 | 오븐에 견과류 구워먹는거 괜찮나요? 3 | 111 | 2011/11/05 | 1,997 |
33266 | 남편이 밉고 싫어지나요? 3 | 결혼13년차.. | 2011/11/05 | 1,824 |
33265 | 시청 대한문 앞에서 있었던 한미FTA 저지 촛불문화제 후기입니다.. 33 | 츄파춥스 | 2011/11/05 | 2,421 |
33264 | 태교가 정말 중요하긴 한가봐요. 몸소 느끼고 있음. 14 | 예찬맘 | 2011/11/05 | 4,397 |
33263 | 댓글로 올렸지만 5 | 007뽄드 | 2011/11/05 | 1,163 |
33262 | 결혼식장 음식 갈비탕에서.. 21 | .. | 2011/11/05 | 4,429 |
33261 | 바리스타학원 추천해주세요 | ... | 2011/11/05 | 1,726 |
33260 | 수도권 아파트 값이 반토막 났네요 2 | 밝은태양 | 2011/11/05 | 3,546 |
33259 | 샵밥에서 물건사보신분? 8 | .... | 2011/11/05 | 2,099 |
33258 | 호텔 방 팁 1불이면 작나요? 택시도 팁 주나요 8 | 미국 호텔 | 2011/11/05 | 3,124 |
33257 | FTA ISD가 문제라면 한,칠레 FTA도 파기해야합니다. 2 | 가을소나타 | 2011/11/05 | 1,618 |
33256 | 이어지는 박원순 시장의 과도한 포퓰리즘 정책 5 | ㅠㅠ | 2011/11/05 | 1,462 |
33255 | 올케동생 결혼할때 축의금??? 2 | 형님 | 2011/11/05 | 2,812 |
33254 | 아래층 음식냄새 때문에 밤에 괴로워요. 13 | 올리브 | 2011/11/05 | 5,072 |
33253 | 밑에 500명 알바임 7 | 산이좋아 | 2011/11/05 | 1,489 |
33252 | 500명도 안되는 것 같네요.. 13 | 게으른것들 | 2011/11/05 | 1,807 |
33251 | 여고생 "우리의 미래를 거래하지 마라" 5 | 한미 fta.. | 2011/11/05 | 1,807 |
33250 | 오늘 한미FTA 저지 현장 트윗에 올라왔습니다. 10 | 오늘 대한문.. | 2011/11/05 | 2,211 |
33249 | 퇴소하려는데 남은 교재비를 내고가래요.. 7 | 어린이집 | 2011/11/05 | 2,218 |
33248 | 급질) 세븐스퀘어랑 비바루체.... | 궁금이 | 2011/11/05 | 1,538 |
33247 | 집에계신)82손가락부대님들께 12 | 계란으로바위.. | 2011/11/05 | 2,142 |
33246 | 서울광장 왜 개방안시켜 주나요?? 38 | .. | 2011/11/05 | 5,390 |
33245 | 유류세는 목적이 뭔가요? 1 | 질문 | 2011/11/05 | 1,135 |
33244 | 8시뉴스에서 시청집회를 보도안해요ㅠㅠ 17 | 열매 | 2011/11/05 | 2,515 |
33243 | 핫요가 배우려는데 겨털 깎아야 하나요? 3 | 운동 | 2011/11/05 | 3,729 |