다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
대부분의 번역가들은 인맥을 통해서 해요.....
인맥.. 이죠.
초벌 번역가 모집 지원 등도 많이 해봤는데요,
대부분 처음에 일정 금액을 요구하더라고요.
회원 가입? 뭐 그런 명목으로요.
초벌 번역===1차번역?
별 희한한 단어도 다 보겠네요.
광고하는대로 따라해서 자격을 갖춘들 어따 써 먹겠어요?
누가 그 희한한 "초벌 번역가"에게 일을 맡기겠어요?
다 회원 모집해서 돈 울궈낼려는 수작이죠.
저는 좀 다른 경우였는데, 속기 초벌 번역이였어요..
A4용지 여러장을 주고 번역하라고 하는데, 오류가 많을수록 돈을 조금 받는거였지요..
몇퍼센트 이상 오류가 많으면 돈을 못받고 어느 정도 정확도가 있어야 돈을 받는거였어요..
결국 아무리 해도, 항상 오류가 많다면서 돈은 새발에 피만큼 받았을라나 했고..
암튼 그러고 그만뒀죠..
비슷한 방법 아닐까요..
이거 낚시 맞아요
제가 약 10년전에 이런 회사에 회원들 교육해 주는 알바를 했었어요.
그리고 이런 자격증이란게 이 교재 만든 회사에서 지들이 만든 자격증이구요..
(어쩌구저쩌구 협회라고 이름붙여 마치 무슨 단체처럼 보이지만 아녜요)
하나도 쓸데 없는것이랍니다.
내 이럴줄 알았습니다... ㅠㅠ
그 자격증 아무 쓸모 없습니다.
모집하는 족은 책 팔려고 하는게 대부분이에요.
번역에 공인 자격증 없습니다.
어쩐지 살짝 구려보였어요...ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
8962 | 82 초기화면에 파는 올리브오일 어때요? | 광고 | 2011/09/03 | 705 |
8961 | 선생님 도시락...지금 뭘로 싸야 할까요? 3 | 도시락 | 2011/09/03 | 1,295 |
8960 | 공기청정기 어디제품이 훌륭한가요? 2 | 82최고 | 2011/09/03 | 1,779 |
8959 | 교수님 찾아뵐때 가지고 갈 만한 선물 뭐가 좋을까요? 2 | ^^ | 2011/09/03 | 7,226 |
8958 | 초등고학년 볼만한영화 추천좀.. 1 | 에헤라~ | 2011/09/03 | 995 |
8957 | 결혼안한사람은 축의금 하면 안되나요? 8 | 알겠어 | 2011/09/03 | 2,046 |
8956 | 식염수 대체할 수 없을까요? 3 | ... | 2011/09/03 | 2,455 |
8955 | 내 짝꿍 최영대 읽어보셨나요 11 | 82추천책 | 2011/09/03 | 1,510 |
8954 | 추천 좀 해주세요 | 햇살가득 | 2011/09/03 | 553 |
8953 | 아이허브 노르딕가격문의요 | 범버복탱 | 2011/09/03 | 1,184 |
8952 | 꼭!>> 자가용 도둑맞는 꿈 해몽 좀 부탁드려요 1 | .. | 2011/09/03 | 9,420 |
8951 | 벨로아 트레이닝 이쁜곳 없을까요? 1 | ... | 2011/09/03 | 817 |
8950 | 머리가 많이 무겁고 속이 편치않은면?? 1 | 증상 | 2011/09/03 | 979 |
8949 | 일산에서 충주가는데 민자고속도로가 나을까요? 1 | 충주 | 2011/09/03 | 833 |
8948 | ###################3관리자님 버그에요######.. 7 | 별사탕 | 2011/09/03 | 832 |
8947 | 대양으로 나가는 대한민국 해군 | 티아라 | 2011/09/03 | 635 |
8946 | 우샤인 볼트 넘 사랑스럽지 않나요? 3 | .. | 2011/09/03 | 1,648 |
8945 | 노무현-"부끄러움 없는 정치인이 되고 싶었을 뿐" 24 | 참맛 | 2011/09/03 | 1,797 |
8944 | 어학공부용 해듯셋 추천추천좀 해주세요 | 추천좀요 | 2011/09/03 | 614 |
8943 | 저도 제목 좀 부탁드려요 플리즈~~~ 2 | ^^; | 2011/09/03 | 568 |
8942 | 이름 스펠링좀 가르쳐주세요.. 6 | 영어요..... | 2011/09/03 | 1,255 |
8941 | 냄새나는 쌀 때문에 걱정입니다 6 | 걱정 | 2011/09/03 | 4,236 |
8940 | 제 아이가 전교임원선거에 나가게 되었어요.. 2 | 임원선거 | 2011/09/03 | 1,015 |
8939 | 대통령의 학벌관 2 | 사랑이여 | 2011/09/03 | 877 |
8938 | 아들이 체력적으로 너무 힘들어해요 6 | 걱정맘 | 2011/09/03 | 1,439 |