빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
1941047
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM
(210.2.xxx.188)
I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM
(112.198.xxx.41)
i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM
(99.238.xxx.200)
보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)
4. ---
'15.1.13 1:50 AM
(101.112.xxx.35)
Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 456943 |
식탁 조명은 전구색이 좋은가요? 아이보리색이 좋은가요? 7 |
... |
2015/01/13 |
8,783 |
| 456942 |
집 없는데 애는 무슨..여성출산기피현상 |
거지꼴 |
2015/01/13 |
1,559 |
| 456941 |
초코케잌보관이요 1 |
타요 |
2015/01/13 |
1,285 |
| 456940 |
반려동물 관리 좀 해주셔요 ㅜㅜ 2 |
아이고 |
2015/01/13 |
1,460 |
| 456939 |
의정부 화마 속 살아남은 다섯살배기..엄마는 사경 헤매 2 |
가슴이.. |
2015/01/13 |
2,359 |
| 456938 |
친구사이에 서로 원하는 것이 다를경우? 2 |
서로 |
2015/01/13 |
1,458 |
| 456937 |
모임 총무가 식당을 하는 경우 14 |
다 함께 |
2015/01/13 |
3,320 |
| 456936 |
김치보관 외 김치냉장고의 활용도에 대해 알고 싶습니다 3 |
김냉 |
2015/01/13 |
1,827 |
| 456935 |
주인이 거래맡긴 부동산의 횡포ㅠ 의견부탁드려요 4 |
죽겠어요 ㅠ.. |
2015/01/13 |
1,666 |
| 456934 |
해운대신도시&센텀 아이들 교육은 어디가 더 좋나요? 3 |
해운대 |
2015/01/13 |
2,163 |
| 456933 |
떡볶이같은 작은 분식집 창업할때, 법적인 인허가사항은 어디서 알.. 1 |
떡볶이 |
2015/01/13 |
1,993 |
| 456932 |
파마 하러 미용실 갈때 머리 감고 가야 되나요? 5 |
나븝 |
2015/01/13 |
5,753 |
| 456931 |
여기 동작구 본동 쪽에 사시는 분 계시나요?.. 4 |
,. |
2015/01/13 |
2,052 |
| 456930 |
미드를 볼려면 어디 들어가서 봐야 하는지요? 4 |
미드 |
2015/01/13 |
1,588 |
| 456929 |
윗층 발소리 다 들리시나요? 16 |
아파트 |
2015/01/13 |
6,078 |
| 456928 |
비즈니스 업그레이드 기준이 무엇인가요.. 10 |
궁금 |
2015/01/13 |
3,368 |
| 456927 |
부모님께 매달 생활비를 드리는 남자친구 64 |
클로이 |
2015/01/13 |
20,273 |
| 456926 |
딸이 보라카이 를 친구랑 둘이 간다고 하는데 전 걱정이 되네요~.. 9 |
pink |
2015/01/13 |
2,605 |
| 456925 |
부모라는 이유로 어린 자녀를…동반자살은 명백한 살인 2 |
세우실 |
2015/01/13 |
1,374 |
| 456924 |
올해는 건물 무너지는 사고가 많을 거라던 글 기억하세요? 11 |
--&quo.. |
2015/01/13 |
4,951 |
| 456923 |
전세 재계약시 전세금을 내려받을 수도 있나요. 1 |
세입자 |
2015/01/13 |
1,607 |
| 456922 |
대학교 방학때 도서관 분위기 어떤가요? |
bab |
2015/01/13 |
1,460 |
| 456921 |
찹쌀 일반쌀이랑 평소에섞어서 계속 먹어도 될까요? 7 |
코스모스 |
2015/01/13 |
2,366 |
| 456920 |
영화 세편 아이들이랑 꼭 보려 하는데 콕 찍어주세요!! 13 |
.. |
2015/01/13 |
1,676 |
| 456919 |
외국에서 살다왔는데 확실히 한국인들이 남을 혐오하고 짓밟으려는 .. 34 |
bb |
2015/01/13 |
10,248 |
