자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,490
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 455730 | 호텔 예약시 7 | 알려주세요 | 2015/01/13 | 1,021 |
| 455729 | ...... 10 | 궁상 | 2015/01/13 | 1,327 |
| 455728 | 딸아이 그래도 응원해줘야 할까요 ? 14 | 힘드네요 | 2015/01/13 | 2,885 |
| 455727 | 베트남 다낭에 대해~ 7 | 베트남 | 2015/01/13 | 4,521 |
| 455726 | 밝고 화사한 파운데이션 추천 좀 해주세요 5 | 마이마이 | 2015/01/13 | 4,102 |
| 455725 | 더치커피 내릴때요..한방울씩 떨어지는거 질문이요.. 4 | 더치커피 | 2015/01/13 | 1,210 |
| 455724 | 목디스크 1 | ㅠ | 2015/01/13 | 905 |
| 455723 | ns몰 벌침삼겹 1kg9900원 7 | 무료배송 | 2015/01/13 | 1,411 |
| 455722 | 스페인 여행,지금 시기에 가 보신 분 찾아요 8 | 무조건 답글.. | 2015/01/13 | 2,228 |
| 455721 | 정수리냄새가 심하면 생리 바로 하나요 9 | 정수리 | 2015/01/13 | 6,856 |
| 455720 | 35살 넘어 죽고 못 사는 사람 만나 결혼하신 분 계시나요 17 | 35 | 2015/01/13 | 5,565 |
| 455719 | 승마운동기구 에스라이더 사려고 하는데 사용해보신분들 2 | 승마 | 2015/01/13 | 2,121 |
| 455718 | 중학생 펌 볼륨매직은 해도 되는거죠? 2 | .. | 2015/01/13 | 1,841 |
| 455717 | 해몽 좀 부탁드려요. 1 | 꿈 | 2015/01/13 | 778 |
| 455716 | 영화,언브로큰 어떤지 알고 싶습니다. 7 | 중학생 | 2015/01/13 | 1,510 |
| 455715 | 찹쌀이 너무 많아요. 11 | 요리법을 알.. | 2015/01/13 | 1,988 |
| 455714 | 퇴직금 8천 정도 어떻게 투자해야될지 조언부탁드려요. 3 | 퇴직금 | 2015/01/13 | 2,873 |
| 455713 | 효과좋은 요거트제품 추천해주세요 3 | 발효유 | 2015/01/13 | 1,484 |
| 455712 | 현재 백수상태인데, 남편앞으로 연말정산 신고하나요? 9 | /// | 2015/01/13 | 2,583 |
| 455711 | 유치원 선택 도움 부탁드려요 ;; 4 | 유치원 | 2015/01/13 | 1,206 |
| 455710 | 1월 13일(화) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 | 세우실 | 2015/01/13 | 1,541 |
| 455709 | 냉장고와 김치냉장고 각각 몇 리터짜리가 적당하다 보시나요? 13 | 4인가족 | 2015/01/13 | 3,595 |
| 455708 | 가족의 비밀 은별이가 죽었내요 4 | .. | 2015/01/13 | 3,163 |
| 455707 | 전형적인 공돌이 40대 나자 영어공부방법 문의 2 | ........ | 2015/01/13 | 1,799 |
| 455706 | 33살 미용학원 어떨까요? 2 | 미용 | 2015/01/13 | 2,386 |