82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,486
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455846 유치원어린이집통합을 어떻게 받아들여야 할까요? 2 sia 2015/01/13 987
455845 힐 신으면 자꾸 훌떡 벗겨지고 넘어질것 같은데.. 익숙하지 않아.. 3 .. 2015/01/13 1,690
455844 "딸 얼굴 마지막으로 한번만"..의정부화재 희.. 5 휴... 2015/01/13 2,888
455843 장례식장에서 생긴일 7 생각 2015/01/13 3,476
455842 초4. 중1 두아이 데리고 여행 추천부탁드립니다. 1 아줌마 2015/01/13 976
455841 40대 분들 저축 얼마나 하세요? 10 궁금 2015/01/13 7,440
455840 운전연수 가격이 어느정도인가요? 5 요즘 2015/01/13 3,690
455839 겨울 시카고 여행 할만한가요? 10 ... 2015/01/13 5,718
455838 이효리 “마힌드라 회장, 쌍용차 해고자들에게 사랑 전해달라” 7 샬랄라 2015/01/13 2,367
455837 밑에 외국살다 오신분 글 보고 2 생각 2015/01/13 1,560
455836 무한도전 토토가를 시청한 탑스타 김정민의 트위터 .txt 2 슬픈언약식 2015/01/13 3,216
455835 화정청소년카페 톡톡톡 프로그램 - 톡수습기자단 고양청소년문.. 2015/01/13 752
455834 매생이 산지 일주일 쯤 됐는데 상했나요? 흐미 2015/01/13 735
455833 일본총리에게 뇌물을 준 어느 대통령 3 참맛 2015/01/13 1,323
455832 저희 아파트에서 벌어졌던 세월호 같은 일.. 9 .. 2015/01/13 4,162
455831 아파트 매매를 놓고 신랑이랑 엄청 싸우고 있어요 29 푸드앤쿠킹1.. 2015/01/13 7,278
455830 장위안 소속사 있나요?. 4 ㅇㅇ 2015/01/13 2,987
455829 장기요양등급 4등급 받아보신분계신가요? 5 부모님 2015/01/13 3,510
455828 차 보험료 누구 이름으로 하는 것이 좋을까요? 6 새차 2015/01/13 1,204
455827 탤런트 이지은과 한가인 얼굴의 공통점이 뭔가요? 13 질문 2015/01/13 10,967
455826 전세 재계약(연장)을 6개월 ~1년만 할 수 있을까요? 11 전세 재계약.. 2015/01/13 5,530
455825 신라면 왤케 맛없어요? 33 ㅜㅜ 2015/01/13 5,249
455824 베스트에 식기세척기 보니.. 지름신이 와서요,. 36 식기세척기 2015/01/13 4,993
455823 전세재계약시 인상분에대한 계약금 5 ... 2015/01/13 1,804
455822 아이허브에서 유해 사이트 뜨시는 분? 잉글리쉬로즈.. 2015/01/13 1,344
< 49321 49322 49323 49324 49325 49326 49327 49328 49329 49330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색