82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,478
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
456527 현관문 앞에 술병이나 종이 내놔도 되요? 6 질문 2015/01/14 1,164
456526 May와 might 차이 5 ... 2015/01/14 2,209
456525 애가 연필을 밟아서 심이 박히고 피가 났는데요 3 치료느어하나.. 2015/01/14 862
456524 cgv 어디카드가 젤 할인이 높은가요? 도와주셔요 9 ㅣㅣ 2015/01/14 1,326
456523 민감한 주제긴한데..어린이집 보육교사 장벽을 높였으면 합니다. 1 추운겨울 2015/01/14 1,008
456522 떡볶이 전문점 이름좀 지어주세요(사례有) 68 대박나자 2015/01/14 5,255
456521 컴퓨터를 거의 못 다루는데요.. 5 컴맹 2015/01/14 1,049
456520 구월동 어린이집 사건은 아시나요? 2 오브라이언 2015/01/14 1,555
456519 사골육수로 할수있는요리 4 요리 2015/01/14 1,660
456518 한국 욕 한번 시원하네요! 9 욕욕 2015/01/14 1,846
456517 가족내에서도 정치를 해야하니 이것 참 2 에휴 2015/01/14 1,145
456516 성당 추천 좀 해주세요. 15 그렇 2015/01/14 3,022
456515 폰,컴으로 인해 아픈 손목 - 오른쪽? 1 ㅇㅇ 2015/01/14 618
456514 술 엄청 드시다가 딱 끊은 분 계시나요 14 ‥ 2015/01/14 2,485
456513 롱코트... 요즘엔 안 입을까요? 8 ... 2015/01/14 2,802
456512 학창 시절 키 작아서 서러웠던 기억 있나요? 4 티밥 2015/01/14 1,084
456511 결혼을 안하고 있으니 무시를 하나봐요 3 나는나 2015/01/14 2,224
456510 도예 배우면 회당 재료비가 어느정도? 5 질문 2015/01/14 1,409
456509 계속 제가 가장노릇을 하고 있네요.. 20 딸딸맘 2015/01/14 5,793
456508 닭볶음탕 닭으로 카레 만들고 싶은데요 아기엄마 2015/01/14 638
456507 인천어린이집 교사 얼마전 결혼한 생신혼이네요 5 .. 2015/01/14 5,086
456506 아이가 어린이집에서 학대당하는지 알수 있는 방법이 있을까요? 2 46개월 아.. 2015/01/14 1,358
456505 같은 물고기 종끼리 서로 잡아먹기도 하나요? 6 검은거북 2015/01/14 3,062
456504 재활용 스티커?쓰레기봉투? 어떻게 버리나요? 4 컴퓨터모니터.. 2015/01/14 1,358
456503 연말정산시에 전 회사 원천세소득증명서 안내면 어찌되나요? 1 음 2015/01/14 1,100
< 49221 49222 49223 49224 49225 49226 49227 49228 49229 49230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색