자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,478
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456790 | 데면데면한 동서랑 보내는 명절.. 9 | 123 | 2015/01/15 | 3,270 |
| 456789 | 베스킨은 넘 헤퍼요. 3 | 아이스크림 | 2015/01/15 | 1,488 |
| 456788 | 북한, 생체시계 조정안경 개발 | NK투데이 | 2015/01/15 | 510 |
| 456787 | 이혼요구하는 친구남편의 가방에서 3 | dbstnd.. | 2015/01/15 | 4,586 |
| 456786 | 초등1학년이 뭐라고 답을 썼을까요 5 | . | 2015/01/15 | 1,259 |
| 456785 | 초등 고학년 성적 11 | 초등 | 2015/01/15 | 2,773 |
| 456784 | 인천 그 여교사 동영상을 볼 때마다 섬찟섬찟 놀래요 1 | ... | 2015/01/15 | 813 |
| 456783 | 귀뚜라미회장 최진민회장이 쓴 글! 14 | 악의히어로 | 2015/01/15 | 4,116 |
| 456782 | 분당49평 vs 일원동 32평 11 | 머리아퍼 | 2015/01/15 | 6,167 |
| 456781 | 눅눅한 멸치볶음 구제방법 있나요? 4 | 시월애 | 2015/01/15 | 3,499 |
| 456780 | 물건 던지고 쌍욕...있을수 있는행동인지.... 27 | 또라이 | 2015/01/15 | 7,347 |
| 456779 | 강서구 마곡지구 아파트 분양 | *^^* | 2015/01/15 | 1,756 |
| 456778 | 남자친구 부모님 처음뵙는데, 어떤 선물 사가야 할까요? 7 | 로그로그 | 2015/01/15 | 3,469 |
| 456777 | 재벌 망한걸 왜 국민 세금으로 메꾸나요? 4 | 음냐 | 2015/01/15 | 1,445 |
| 456776 | 목동쪽 말더듬치료하는데 추천해주세요.. 1 | .. | 2015/01/15 | 948 |
| 456775 | 댓글부대들 정말 활동할까요? 1 | 충격아이템가.. | 2015/01/15 | 460 |
| 456774 | 요즘 이케아 입장하기 어떻던가요? 8 | 가보신 분?.. | 2015/01/15 | 2,637 |
| 456773 | 박성호가 나왔던 그 문제의 '부엉이'코너 말이예요... 8 | 게콘 | 2015/01/15 | 4,048 |
| 456772 | 결혼정보회사 (결정사) 가입회비 얼마내야할까요? 11 | 연말정산 | 2015/01/15 | 6,852 |
| 456771 | 인천 어린이집 교사가 체육과출신이라는데 3 | 지나가요 | 2015/01/15 | 2,920 |
| 456770 | 납골당 갈 때 어떻게 해야하나요 1 | 처음 | 2015/01/15 | 8,629 |
| 456769 | 체험단 활동 블로거도 수입이 있나요? 1 | 궁금 | 2015/01/15 | 1,799 |
| 456768 | 가자미구이. 어떻게맛있게 궈먹나요? 8 | ... | 2015/01/15 | 1,759 |
| 456767 | 구제역 확산 막을 수 있어요 2 | 메론11 | 2015/01/15 | 1,329 |
| 456766 | 인터넷 + pitv + 인터넷집전화, 얼마에 쓰시나요? 5 | 투투 | 2015/01/15 | 1,178 |