82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,511
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472174 얼무,얼갈이김치가 써요. 4 진아엄마 2015/08/12 1,260
472173 알로에 좀 추천해주세요 올리브영꺼제외 4 알로에 2015/08/12 1,463
472172 딸둘이 백숙을 다 먹어버렸네요ㅎㅎ 10 @@ 2015/08/12 2,153
472171 여자나이 39 월급여... 16 Gh 2015/08/12 7,361
472170 드림렌즈 써보신분? 혹은 안과추천 부탁드려요. ^^ 2015/08/12 661
472169 관리사무소는 인테리어나 보수업자에게 로비받나봐요?? 2 하소연 2015/08/12 973
472168 아이의 치아교정을 시작하려는데요... 4 날개 2015/08/12 1,299
472167 재산분할과 관련하여 알고싶어요 4 이혼 2015/08/12 1,814
472166 '커브스운동'하는데 허리아픈분,테니스 엘보우인분 계세요? 3 어우 2015/08/12 1,825
472165 홈쇼핑 과장광고 심하지 않나요?? 5 홈쇼핑 2015/08/12 1,380
472164 자식은 어떤 사람이 낳아야 할까요? 13 ㅇㅇ 2015/08/12 2,189
472163 1시간에 6키로 걷는 것이 '빨리 걷기'라고 할 수 있을까요? 5 운동 2015/08/12 10,399
472162 자기 캐릭터와 환경이 잘못만난경우 4 ㅇㅇ 2015/08/12 886
472161 초등학생들이 일베에 물들었네요 5 윤니맘 2015/08/12 1,681
472160 윤상이 따라한 후라이팬 흔드는 게 무슨 기술인가요? 4 참맛 2015/08/12 1,845
472159 보험해지 핑꼐 ㅠㅠ 3 22 2015/08/12 1,426
472158 남자 윗머리카락만 하는 파마 이름이.뭔가요 3 툼 2015/08/12 1,679
472157 죽으면서 가슴깊이 품은 종이 한장은? 2 의열단 2015/08/12 1,450
472156 십년된 오피스텔 사시겠어요? 5 .... 2015/08/12 3,017
472155 부푼 여드름은 어찌해야 되나요? 2 고민 2015/08/12 1,835
472154 추석 대체휴무도 기업 재량인가요? 2 blueu 2015/08/12 918
472153 요즘 중고차도 품질 믿을 수 있죠? 1 오십 주부 2015/08/12 960
472152 양념에 이어서, 믹서기 문의드려요^^ 3 카멜리앙 2015/08/12 1,368
472151 자연성분 샴푸 추천해주세요 5 ... 2015/08/12 2,057
472150 테솔과정을 마치면 11 탯 2015/08/12 2,775
< 49131 49132 49133 49134 49135 49136 49137 49138 49139 49140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색