자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,523
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482071 | 아가냥이 키우실분 계실까요? 2 | 엔젤퀸 | 2015/09/14 | 1,084 |
| 482070 | 친정에서 임신겁내는 저에게 출산하면 오히려 체력이 좋아진다네요 29 | 아자아자 | 2015/09/14 | 4,986 |
| 482069 | 한번 발동걸리면 몇시간째 먹어요 11 | 도와주세요 | 2015/09/14 | 2,681 |
| 482068 | 중앙경찰학교의 황당한 윤리교재.. 군사정권 시각 드러내 1 | 경찰학교 | 2015/09/14 | 904 |
| 482067 | 여자는 왜 남편에게 사랑받지못하면 인생이 공허할까요? 38 | .. | 2015/09/14 | 11,108 |
| 482066 | 애인있어요 보시나요?(스포유) 13 | 쿠키 | 2015/09/14 | 5,235 |
| 482065 | 병원갔다오면 자주 기분이 나쁘네요 18 | ........ | 2015/09/14 | 4,330 |
| 482064 | 남편이 물어보래요. 매일 아침 챙겨주시는 분 150 | 맞벌이 | 2015/09/14 | 19,822 |
| 482063 | 고양이 우는 소리가.. 2 | 넘 귀여워서.. | 2015/09/14 | 891 |
| 482062 | 내자식 내가 학원에 안보내는게 욕먹을 일인가요? 9 | 자식교육 | 2015/09/14 | 3,038 |
| 482061 | 혹시 코스트코에서 오렌지스퀴즈주스라고 사신분 계세요? 1 | 코스트코 | 2015/09/14 | 1,165 |
| 482060 | 결혼식 피아노치면 사례하는 것 맞나요? 16 | ... | 2015/09/14 | 6,465 |
| 482059 | 심리상담소... 3 | 불안 | 2015/09/14 | 1,103 |
| 482058 | 문짝 수리 하신분? 2 | 안방 화장실.. | 2015/09/14 | 1,148 |
| 482057 | 탤런트 김희정씨 8 | ~~ | 2015/09/14 | 6,332 |
| 482056 | 수영장물이 엄청 안좋은거 같아요 15 | 고민 | 2015/09/14 | 5,210 |
| 482055 | 아침점심저녁을 한자로 뭐라하죠? 아침저녁은 조석인데 21 | 급질 ㅎ | 2015/09/14 | 8,283 |
| 482054 | 조국, 김상곤..한목소리로 안철수 비판 91 | 이해안가 | 2015/09/14 | 2,955 |
| 482053 | 존스튜어트 밀의 자유론 읽어보신 분? | 사색의 계절.. | 2015/09/14 | 828 |
| 482052 | 이승만 양아들이자 이기붕 친아들 이강석이 살아있을수도 있다네요 1 | 백발노신사 | 2015/09/14 | 4,115 |
| 482051 | 번호키 도어락 어떤거 쓰세요? 4 | tt | 2015/09/14 | 1,529 |
| 482050 | 클렌징기기 쓰시는 분 계신가요..지름신이 왔어요. 4 | ㅇㅇ | 2015/09/14 | 1,255 |
| 482049 | 공차 주문했는데 80프로만 음료를 담아준다면... 6 | ..... | 2015/09/14 | 2,006 |
| 482048 | 요즘 깻잎으로 깻잎김치 담아도 되나요? 4 | .. | 2015/09/14 | 1,706 |
| 482047 | 외대 4 | ... | 2015/09/14 | 1,503 |