자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,524
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482560 | 디올 립스틱 쇼킹핑크 기억 나시는분 1 | 치즈생쥐 | 2015/09/15 | 931 |
| 482559 | 마누카꿀 위염증상 있을때만 먹나요?아님 | 예방차원에서.. | 2015/09/15 | 2,402 |
| 482558 | 90년대는 잡지모델이 스타 등용문이였네요 7 | .. | 2015/09/15 | 2,844 |
| 482557 | 자소서 쓸 때요 | 급질 | 2015/09/15 | 950 |
| 482556 | 고딩때 은따경험 이후 성격이 변했어요 3 | 상처회복 | 2015/09/15 | 2,485 |
| 482555 | 차홍 대단한 사람 같아요~ 14 | ... | 2015/09/15 | 16,689 |
| 482554 | [급질] 소주 반병 마시고 주차장에서 차 옮기는 것도 음주운전이.. 4 | 급질 | 2015/09/15 | 1,415 |
| 482553 | 찌든때 빼는 비누 | 코스트코 | 2015/09/15 | 1,346 |
| 482552 | 싱글 이불솜(폴리) 15만원이 보통인가요? 5 | 질문 | 2015/09/15 | 2,012 |
| 482551 | 턱밑에 여드름이 자꾸 나네요 4 | 고민 | 2015/09/15 | 2,539 |
| 482550 | 노트북구매ㅡ했어요.ㅡ근데..운영체제 7 | 노트북..구.. | 2015/09/15 | 1,526 |
| 482549 | (길냥이 도움 좀) 누가 버린듯해요. 2 | 아휴 마음이.. | 2015/09/15 | 1,189 |
| 482548 | 돼, 되의 맞춤법이요 26 | 무화과 | 2015/09/15 | 8,310 |
| 482547 | 몬테소리 토틀 피카소 VS 아이차일드 애플 49 | 전집 | 2015/09/15 | 2,244 |
| 482546 | 홈쇼핑ㅡ 홍진경 더 김치 6 | 김치조아 | 2015/09/15 | 3,173 |
| 482545 | 씽크대 사재로 하려고 하는데요.. 견적이 많은지 아닌지 감이 안.. 7 | 야옹 | 2015/09/15 | 2,918 |
| 482544 | 안철수 ＂망한 뒤에 대장 노릇하면 무슨 소용 있나?＂ 43 | .. | 2015/09/15 | 3,360 |
| 482543 | 중3 영어과외 50이라는데 적정 금액인가요? 15 | 놀랍니다 | 2015/09/15 | 3,435 |
| 482542 | 감동란을 아시나요? 11 | 계란 | 2015/09/15 | 3,040 |
| 482541 | 사봉 바디스크럽 향이 그렇게 좋다는데 1 | ㅇㅇ | 2015/09/15 | 12,163 |
| 482540 | 연대 공대 건축과와 10 | 대학교 | 2015/09/15 | 2,945 |
| 482539 | 일본과 독일의 결정적인 차이 3 | ㅇㅇ | 2015/09/15 | 1,463 |
| 482538 | 영애씨 시리즈는 1년에 한 번 나오나요? 4 | 영애좋아 | 2015/09/15 | 1,855 |
| 482537 | 제로이드 좋죠? 21 | ㅇ | 2015/09/15 | 17,876 |
| 482536 | 외국손님 접대할 한국전통쇼.한정식 같이하는 식당? 49 | 감사 | 2015/09/15 | 1,971 |