빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
1941047
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM
(210.2.xxx.188)
I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM
(112.198.xxx.41)
i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM
(99.238.xxx.200)
보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)
4. ---
'15.1.13 1:50 AM
(101.112.xxx.35)
Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
458682 |
저질체력 극복하신분 계시면 비법 좀 공유해주세요 12 |
궁금 |
2015/06/24 |
3,831 |
458681 |
야밤에 빵 터졌어요ㅎㅎ 20 |
ㅇㅇ |
2015/06/24 |
16,564 |
458680 |
은행금고에 보관하면 절대 분실위험 없나요?? 3 |
.. |
2015/06/24 |
1,573 |
458679 |
맹기용씨는 요리만 안 하시면 문제 없습니다 11 |
// |
2015/06/24 |
3,314 |
458678 |
루이비* 가방 중고로 판매할까 하는데 가격책정?? 2 |
가방 |
2015/06/24 |
1,509 |
458677 |
저질체력에는 근력운동이 갑이네요 13 |
.. |
2015/06/24 |
7,224 |
458676 |
세월호435일) 아홉분...당신들을 기다리고 있어요! 15 |
bluebe.. |
2015/06/24 |
531 |
458675 |
탁구초보입니다 4 |
탁구 |
2015/06/24 |
1,516 |
458674 |
웃고싶은 분들 이 영상 보세요~^^ 12 |
. |
2015/06/24 |
2,322 |
458673 |
해외에서 여권 분실하면 그 안에 미국 비자는 어떻게 다시 재발급.. 2 |
........ |
2015/06/24 |
1,756 |
458672 |
남편보다 돈 못벌면 뒤집어 벗은 양말도 참아야 할까요 15 |
하소연 |
2015/06/24 |
2,750 |
458671 |
애기보면서 스마트폰 좀 안하고 싶어요ㅠㅠ 5 |
나쁜엄마 |
2015/06/24 |
1,331 |
458670 |
잡화점 지나가다 망했네요 49 |
우산 |
2015/06/24 |
19,146 |
458669 |
재미동포연합이 메르스가 미펜터곤생화학주기실험에서비롯했다고 폭로 8 |
집배원 |
2015/06/24 |
2,986 |
458668 |
하나님. 맙소사 .... 3 |
아이고 |
2015/06/24 |
1,802 |
458667 |
스트레스 받으면 커피를 너무 많이마셔요;; 9 |
궁금이 |
2015/06/24 |
2,081 |
458666 |
맹기용 비난하는 사람들은 자기모순적이네요 63 |
..... |
2015/06/24 |
4,914 |
458665 |
집 앞 교회 6 |
에고...... |
2015/06/24 |
1,320 |
458664 |
북유럽 말인데요 11 |
--- |
2015/06/24 |
3,504 |
458663 |
뉴욕타임스, 삼성그룹 후계자 메르스 사태로 대국민 사과 |
light7.. |
2015/06/24 |
1,118 |
458662 |
고양이 키우시는 분들 혹시 이 증상이 뭘까요? 5 |
궁금 |
2015/06/24 |
2,076 |
458661 |
열무국수 . 오디 (쥬스.요쿠르트 등등) 맛있게만드는비법 부탁.. 4 |
요리 |
2015/06/24 |
1,264 |
458660 |
워드 프로그램에서 화면을 어떻게 줄일 수 있을지요? 1 |
pupu |
2015/06/24 |
370 |
458659 |
박근혜가 1999년에 시행령 개정 요구권까지 발의했군요 2 |
지가하면로맨.. |
2015/06/24 |
845 |
458658 |
매실병 뚜껑요 1 |
... |
2015/06/24 |
1,302 |