자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,471
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456054 | 최철홍얘기 오랜만이죵?! 1 | 타임바비파 | 2015/01/13 | 1,115 |
| 456053 | 가방좀 찾아주세요 | maybe | 2015/01/13 | 697 |
| 456052 | 일베 회원, ‘박정희 친일맹세 혈서 지원’ 조작설 유포 사과 1 | 세우실 | 2015/01/13 | 941 |
| 456051 | 코스트코 물건 입고 3 | . | 2015/01/13 | 3,308 |
| 456050 | 사전 기능만 있는 전자사전 추천 부탁드려요. 4 | 예비중 | 2015/01/13 | 15,314 |
| 456049 | 제주공항 근처에서 반나절 보내기~ 4 | 큰딸 | 2015/01/13 | 2,667 |
| 456048 | SK 갤럭시노트3 내일이면 지원금 낮아짐 | 뿌잉요리 | 2015/01/13 | 1,272 |
| 456047 | 박창진 사무장님 서명운동 7 | 응원 | 2015/01/13 | 1,151 |
| 456046 | 배란기때 못생겨지나요 23 | 올리비아 | 2015/01/13 | 16,197 |
| 456045 | ~에요 와 ~예요가 참 헷갈려요 아직도.ㅠㅠ 22 | 맞춤법 | 2015/01/13 | 3,792 |
| 456044 | 합법적으로 성범죄자 정보를 공개하는 방법에 대하여 | palmos.. | 2015/01/13 | 686 |
| 456043 | 동성애 문화가 요새 많은 편인건가요? 3 | 같은 | 2015/01/13 | 1,522 |
| 456042 | 결혼하신 분들, 남편을 처음 만났을 때 33 | 음 | 2015/01/13 | 15,036 |
| 456041 | '위험천만' 제2롯데월드, 비행안정성 문제 재점화? ".. 1 | ... | 2015/01/13 | 1,216 |
| 456040 | 한국에서 아이키우는거 7 | gm | 2015/01/13 | 1,722 |
| 456039 | 정리고수님들 조언 구해요~ | 정리고수님들.. | 2015/01/13 | 1,143 |
| 456038 | 구제역에 대해 자세히 설명드릴게요~! | 메론11 | 2015/01/13 | 939 |
| 456037 | 양모이불 납작해 진 것은 버려야 하나요? 6 | 양모 | 2015/01/13 | 2,402 |
| 456036 | 김부선씨 시간여행자에 출연하네요? 6 | 정의 | 2015/01/13 | 1,785 |
| 456035 | 요즘 핸드폰 어디서 바꾸나요? 6 | ㅇㅇ | 2015/01/13 | 1,470 |
| 456034 | ... 1 | 이런 마음이.. | 2015/01/13 | 698 |
| 456033 | 영어 이 뜻 맞나요? 3 | ## | 2015/01/13 | 703 |
| 456032 | 안산 인질범, 부인 전남편 살해·10대女 중태(2보) 20 | 세우실 | 2015/01/13 | 6,136 |
| 456031 | 서울에서는 전세권 설정 안하는게 보편적인가요? 4 | ㅇㅇ | 2015/01/13 | 1,448 |
| 456030 | 유치원어린이집통합을 어떻게 받아들여야 할까요? 2 | sia | 2015/01/13 | 961 |