자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
davi 조회수 : 1,471
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)4. ---
'15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456180 | 홍콩에서 ㅅㅏ면 유용할거 뭐있을까요? 31 | ,,,,, | 2015/01/13 | 6,032 |
| 456179 | 4가족 식비 얼마나 쓰시나요? 25 | 식비 | 2015/01/13 | 5,074 |
| 456178 | 초5 남학생 여드름피부용 로션 추천좀 6 | ᆢ | 2015/01/13 | 3,786 |
| 456177 | 라면라면라면라면라면 13 | ㅠㅠ | 2015/01/13 | 3,043 |
| 456176 | EBS 지금 다큐 꼭 보세요 9 | 공부하는아이.. | 2015/01/13 | 5,277 |
| 456175 | 어제 비젼 다이렉트 첫할인 질문 올린사람인데요. | gks | 2015/01/13 | 852 |
| 456174 | 코레일 요금 인상건 ktx . 4 | 짜증 확 | 2015/01/13 | 1,432 |
| 456173 | 직장어린이집vs가정어린이집 6 | 애엄마 | 2015/01/13 | 1,386 |
| 456172 | 46년생 음력 11월 22일 칠순나이요 2 | 사랑이 | 2015/01/13 | 3,596 |
| 456171 | 운동하러 가는데 저녁밥 뭐 먹고 갈까요. 5 | ;;;;;;.. | 2015/01/13 | 1,431 |
| 456170 | 수원쪽 괜찬은 한우집 좀 소개해주세요 2 | 00 | 2015/01/13 | 949 |
| 456169 | 말린 생선 조림, 놀랍네요 20 | 신세계 | 2015/01/13 | 8,955 |
| 456168 | 밥주던 길고양이가 죽었네요 15 | 슬픔 | 2015/01/13 | 2,933 |
| 456167 | 계란말이팬 사고싶어요^^ 5 | ^^ | 2015/01/13 | 3,148 |
| 456166 | 제철재료를 낭비없이 활용한 싱글용 1년치 식단 어디 없을까요 8 | 홍두아가씨 | 2015/01/13 | 2,290 |
| 456165 | 사람 인생이란게 참 그렇네요... 4 | ... | 2015/01/13 | 3,274 |
| 456164 | 4살 여자아이 때린 어린이집 보육교사 86 | 열받아 | 2015/01/13 | 19,047 |
| 456163 | 눈치빨라지는법 1 | ... | 2015/01/13 | 3,239 |
| 456162 | 친구가 뱃살 들어간다고 알려줬어요. 65 | 뱃심 | 2015/01/13 | 26,046 |
| 456161 | 이사할 때 커텐도 떼어주나요? 2 | 2424 | 2015/01/13 | 5,957 |
| 456160 | 롯*홈쇼핑 적립금 3만원으로 살 만한 것? 7 | 상품추천 | 2015/01/13 | 1,115 |
| 456159 | 도라지.배즙 감기예방에 효과 있나요? 1 | 도라지 | 2015/01/13 | 1,651 |
| 456158 | 토토가 직접부르는건가요? 립싱크인가요? 7 | ... | 2015/01/13 | 4,227 |
| 456157 | 농협가계부 받으셨나요? 6 | 2015 | 2015/01/13 | 1,604 |
| 456156 | 광파오븐으로 해드시는 맛있는 요리 알려주세요 6 | 알려주세요 | 2015/01/13 | 2,337 |