빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
1941047
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM
(210.2.xxx.188)
I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM
(112.198.xxx.41)
i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM
(99.238.xxx.200)
보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)
4. ---
'15.1.13 1:50 AM
(101.112.xxx.35)
Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 491422 |
초등생 벽돌투하사건 반복이 무섭네요 49 |
초등4학년 |
2015/10/16 |
2,114 |
| 491421 |
웃을 때 비웃듯이 웃는 사람들은 왜 그런거죠? 4 |
... |
2015/10/16 |
1,803 |
| 491420 |
토리버치가방 문의해요 3 |
해피해피 |
2015/10/16 |
2,212 |
| 491419 |
지금까지 살면서 기억나는 사건 있으세요,,,? 49 |
ᆢ |
2015/10/16 |
5,173 |
| 491418 |
요즘 차들 음악 usb 에 담아 들을수있나요? 2 |
.. |
2015/10/16 |
1,901 |
| 491417 |
모 연예인이 한마디 실수를 5 |
ㅇㅇ |
2015/10/16 |
4,656 |
| 491416 |
중2문법 좀 봐주세요 3 |
영어 |
2015/10/16 |
883 |
| 491415 |
40대 중반에 라이더 가죽자켓은 과한가요?;;; 17 |
가죽자켓.... |
2015/10/16 |
5,819 |
| 491414 |
(원본글 첨부)며칠전에 전남친 생각난다고 했던 글.. 10 |
익명 |
2015/10/16 |
2,984 |
| 491413 |
저 자식 잘 키웠죠? 49 |
콩 심은데 .. |
2015/10/16 |
3,498 |
| 491412 |
대학원교수랑 대학교수랑 다르나요? 8 |
.. |
2015/10/16 |
2,724 |
| 491411 |
벽돌하나..20층에서 떨어뜨리면 거의 100킬로가 넘는 무게가 .. 8 |
... |
2015/10/16 |
2,396 |
| 491410 |
어버이연합등 3개 보수단체 광화문상황실장 집단폭행 49 |
침어낙안 |
2015/10/16 |
1,454 |
| 491409 |
일본자위대 한국 주둔한다는건 어떤의미에요? 15 |
ㅇㅇ |
2015/10/16 |
1,561 |
| 491408 |
일본 다싫은데 강력범죄자 신원공개는 참 잘하는거같아요 3 |
다르마 |
2015/10/16 |
1,139 |
| 491407 |
우리 심심한데 최신판 거슬리는 오타 공유해 봐요. 65 |
공익을위해 |
2015/10/16 |
3,549 |
| 491406 |
슈돌 피디 하다하다 군대 체험까지 시키네요 4 |
... |
2015/10/16 |
2,349 |
| 491405 |
애들 비비탄 쏘는 것도 잘못된건줄 알고 숨지 않나요? 6 |
... |
2015/10/16 |
1,530 |
| 491404 |
이재화 변호사 '역사교과서 국정화 저지는 주권자 국민의 책무' 5 |
주권자 |
2015/10/16 |
973 |
| 491403 |
독감예방주사 맞고 수영장에 가면 안 되나요? 5 |
질문 |
2015/10/16 |
6,716 |
| 491402 |
전에 아파트에서 이상한 냄새 난다고 했던분들 전 원인 찾았어요 32 |
ㅠㅠ |
2015/10/16 |
21,055 |
| 491401 |
식비로 월 75~80만원 쓰는게 적은건가요? 9 |
궁금 |
2015/10/16 |
3,736 |
| 491400 |
남편분과 같이 주무시나요? 49 |
결혼 10년.. |
2015/10/16 |
18,151 |
| 491399 |
10월 16일, 퇴근 전 갈무리 해두었던 기사들을 모아 올려봅니.. 1 |
세우실 |
2015/10/16 |
1,021 |
| 491398 |
날콩가루 좋다고 82에서 4 |
11111 |
2015/10/16 |
2,154 |
