82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,531
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494671 갑자기 어딘가로 떠나보신분 있나요? 10 휴 2015/10/27 1,956
494670 멸균우유가 더 고소하고 맛있는 이유가? 3 어흑 2015/10/27 3,759
494669 순한 주방세제 추천 부탁합니다. 11 .... 2015/10/27 2,813
494668 영화 녹색광선 구할 수 있는 방법 있을까요? 1 ... 2015/10/27 1,542
494667 속상해요..둘째 눈치 보는 첫째...ㅠㅜ 6 하와이 2015/10/27 3,396
494666 국정화 비밀 TF 파쇄 문서 발견 3 탕탕데이 2015/10/27 1,594
494665 사과 홍옥 아시나요? 49 홍옥 2015/10/27 3,492
494664 캐나다로 약 보낼 수 있나요? 2 .. 2015/10/27 1,525
494663 조성진의 군 입대 문제가 궁금 합니다. 9 .. 2015/10/27 5,202
494662 어떡해요...배고파요. 4 123 2015/10/27 1,142
494661 sk엔카는 어떤 곳이죠? 2 중고차 2015/10/27 752
494660 형제 한명이 너무 속을 썩이는 경우 10 휴 2015/10/27 4,460
494659 모과청 꿀로만 재어둬 될까요? 아니면 4 못생겨도 맛.. 2015/10/27 2,037
494658 스포일러에 대해 어떻게 생각하세요?!?! 15 아... 2015/10/27 2,389
494657 머리속이 복잡하고 살기싫고 2 40중반 2015/10/27 1,379
494656 중고차 1400에 살 수 있는 차 추천해주세요 1 자동차 2015/10/27 1,329
494655 (댓글에 스포포함가능ㅎ) 워킹데드 시즌6 너무재밌네요 21 ㅇㅇ 2015/10/27 2,388
494654 일당직 알바 아직 급여를 못받았는데요....ㅠ 4 딸기라떼 2015/10/27 1,280
494653 쇼핑몰 상품문의란에 요구사항 쓰는 사람들.. 4 왜그러는건가.. 2015/10/27 1,818
494652 햄스터샀어요.. 13 ... 2015/10/26 2,023
494651 독거노인 대쉬 전략은? 15 ㅇㅇ 2015/10/26 3,861
494650 4억5천 3 44444 2015/10/26 3,477
494649 조성진에게 1점과 No 를 준 프랑스인 22 ...., 2015/10/26 20,416
494648 엄마 책장에서 몰래 훔쳐보던 책 있으세요?ㅎㅎ 20 추억 2015/10/26 3,649
494647 소세지는 어디회사가 가장 맛있나요? 8 ... 2015/10/26 2,712
< 48961 48962 48963 48964 48965 48966 48967 48968 48969 48970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색