82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,431
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455194 2년전 진료기록부와 사진뗄렴 병원에 미리 전화하고 가야하나요??.. 1 .. 2015/01/13 915
455193 이명박이 재임중에 저지른 비리는 왜 조사않하나요? 19 사자방 2015/01/13 2,666
455192 사회성 제로 5 2015/01/13 2,492
455191 서울 소재 외국인학교에 아이를 넣고 싶은데요.. 5 .. 2015/01/13 2,279
455190 애들이 먹을 묵이요 1 묵 2015/01/13 554
455189 인천발 비엔나 가려는데 정보 부탁드려요 5 vienna.. 2015/01/13 1,192
455188 36살로 돌아간다면~뭘하고프세요? 12 ㅁ 2015/01/13 3,490
455187 시판 녹두빈대떡 가루 어떤지요.. 3 초5엄마 2015/01/13 2,779
455186 면세점 담배에도 건강증진부담금 부과 추진 세우실 2015/01/13 757
455185 패딩좀 찾아주세요~ 1 패딩 2015/01/13 1,023
455184 운전면허증도 신분증으로 쓸 수 있나요? 5 급질 2015/01/13 6,303
455183 서울교육청, 촌지 받은 교사 2명 검찰 고발 4 샬랄라 2015/01/13 1,697
455182 헌옷, 각종 생활용품들 1 2015/01/13 1,553
455181 40대후반 남자 출근용면바지 어디서 살까요? 2 .. 2015/01/13 1,044
455180 2015년 1월 13일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2015/01/13 786
455179 레몬청 만들때요~ 간장피클 2015/01/13 1,029
455178 박대통령 2014년 신년기자회견을 2015년에 앵무새처럼 되풀이.. 10 참맛 2015/01/13 1,742
455177 종합소득세 의료보험 질문드려요..ㅠㅠ 3 로라 2015/01/13 2,627
455176 송일국, 알바를 모욕적으로 비하한 정승연, 무개념 임윤선 9 강북아가씨 2015/01/13 4,107
455175 울고불고 하시는 시어머니 대처법 조언 부탁드려요 47 힘들다 2015/01/13 17,081
455174 미스 대구 3 -- 2015/01/13 4,255
455173 올해는 문수르 사진 한장 가져야 하네요~ 1 참맛 2015/01/13 943
455172 멀티큐브, 스냅큐브, 링킹 큐브..사보신분? mercur.. 2015/01/13 708
455171 스카이 사대 출신들은 졸업후에 다른 진로를 선택하는 경우가 많나.. 10 .. 2015/01/13 7,047
455170 왜 잠 못들고 계시나요.. 14 재수생맘 2015/01/13 3,037
< 47431 47432 47433 47434 47435 47436 47437 47438 47439 47440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색