82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,415
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
469175 성폭행 새누리 심학봉, 박정희에게 '아버지 대통령 각하' 9 경북구미갑 2015/08/04 1,356
469174 ˝韓, 최저임금 이하 노동자 7명중 1명…OECD 최고 수준˝ .. 2 세우실 2015/08/04 420
469173 새벽에 욕실장이 떨어졌어요 4 ㅠㅠ 2015/08/04 2,232
469172 [속보] 난방열사 완승 경축 - 불펜 11 참맛 2015/08/04 4,317
469171 센트럴시티 파미에스테이션 2 강남 2015/08/04 1,481
469170 2015년 8월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2015/08/04 621
469169 감마리놀렌산이 ㄴㄴ 2015/08/04 655
469168 미국에서 월반 하려면? 6 초중딩 2015/08/04 2,648
469167 에어컨 어디서 사야할까요?? 3 .... 2015/08/04 1,180
469166 출산 후에도 2~30년전에 비해 외모가 별 변함없는 여자들은 6 외모 2015/08/04 2,535
469165 [한국경제 어디로 가야 하나]“TPP는 만능이 아니다” 2 무역적자 2015/08/04 602
469164 이명은 완치가 안되나요? 8 질문 2015/08/04 3,371
469163 저 이새벽에 셀프펌 말고 있어요 8 잠이안와 2015/08/04 2,525
469162 교직은 여초직장인데 성희롱이 잦은 이유가 5 oo 2015/08/04 2,652
469161 일본대사관 앞 1인 시위하는 배우 안석환님 8 참맛 2015/08/04 1,949
469160 “집값 떨어져”… 방과후학교 막아선 주민들 20 과천 2015/08/04 3,930
469159 아무것도 모르는 남편과 깜박거리는저 1 치매 2015/08/04 1,146
469158 땀띠랑 화상에 최고의 약은 얼음팩 2 ... 2015/08/04 2,586
469157 '울프리카'가 뭘~까요? 4 오늘 2015/08/04 1,434
469156 내가 좋아? 내 몸이 좋아? 6 쑥과 마눌 2015/08/04 4,032
469155 장어 찍어먹는 양념 어떻게 만드는지요?(장어소금구이 찍어먹을때).. 2 장어 2015/08/04 15,559
469154 뭣땀시 소송해서 빠져나갔을까요? 2 첩이야기 2015/08/04 1,315
469153 아까 네이ㅂ 뮤직... 돈 낸 사람인데 글이 지워져서... 다시.. 1 훔.. 2015/08/04 630
469152 복면가왕 김동명씨는 홀로 못 나오겠죠? 8 부활 2015/08/04 4,076
469151 여자가 잘못들어와서 암만 2015/08/04 1,089
< 46291 46292 46293 46294 46295 46296 46297 46298 46299 46300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색