빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
1941047
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM
(210.2.xxx.188)
I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM
(112.198.xxx.41)
i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM
(99.238.xxx.200)
보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)
4. ---
'15.1.13 1:50 AM
(101.112.xxx.35)
Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
468462 |
아이 체육 방학 숙제 3 |
중학생 |
2015/08/01 |
692 |
468461 |
남편이 다른사람과같이 있는자리에서 엉덩이 만지면 싫나요? 38 |
... |
2015/08/01 |
20,418 |
468460 |
음란마귀가 씌였는가... 9 |
왜이럼 |
2015/08/01 |
4,441 |
468459 |
'친일' 김무성 아버지가 애국자로 둔갑하고 있다 3 |
참맛 |
2015/08/01 |
651 |
468458 |
뉴저지 코스트코에서 한국인 애엄마 연행됐네요. 39 |
... |
2015/08/01 |
20,560 |
468457 |
한국은 미주,유럽처럼 주변국가를 외국이라기보단 옆동네라고 생각하.. 2 |
옆동네 |
2015/08/01 |
811 |
468456 |
이 망친인생 점점 무기력해지네요 10 |
바람 |
2015/08/01 |
4,655 |
468455 |
깻잎절임을 해서 먹어보니 끝맛이 시큼해요 |
?? |
2015/08/01 |
928 |
468454 |
다육이 물들이면 더 튼튼해지나요?? 5 |
,,,,,,.. |
2015/08/01 |
1,404 |
468453 |
냉장고 샀는데 못들어올수도 있다고 ㅠ 26 |
뎁.. |
2015/08/01 |
7,648 |
468452 |
맥도날드 베이컨토마토디럭스 런치셋 얼마에요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/08/01 |
2,113 |
468451 |
체지방율 감소에 도움되는 운동이 어떤건가요? 3 |
... |
2015/08/01 |
2,641 |
468450 |
아이와 함께 광화문에서 쑥쑥자라는 미술작품 보러가보세요(미술전시.. 6 |
문정 애미 |
2015/08/01 |
970 |
468449 |
임대료깍아주는 건물주~~ |
그래도 불안.. |
2015/08/01 |
1,217 |
468448 |
편의점 알바 점심은 자비로 먹는 거 아니예요? 5 |
알바 |
2015/08/01 |
3,786 |
468447 |
빕스 섬머스페셜 샘플러 맛있나요? 5 |
좋앙 |
2015/08/01 |
1,185 |
468446 |
학생 아빠들이 늘 1 |
ㅇㅇ |
2015/08/01 |
817 |
468445 |
수영복위에 수영가디건 ,수영바지 검은색 사면 2 |
마나님 |
2015/08/01 |
749 |
468444 |
오나의 귀신님에서 봉선과 순애 셒관계가 어정쩡하긴해요 18 |
기벡 |
2015/08/01 |
3,622 |
468443 |
빨래 건조기 어떤가요? 4 |
.. |
2015/08/01 |
1,738 |
468442 |
의류프랜차이즈 망고는 환불기간이 1주일밖에 안되네요 3 |
아셨나요? |
2015/08/01 |
1,955 |
468441 |
남편과 함께 봅니다 - 이 상황이 이상한가요 정상인가요 96 |
질문 |
2015/08/01 |
20,031 |
468440 |
홍콩 사시는분 계신가요? 4 |
홍콩 |
2015/08/01 |
1,723 |
468439 |
다음 주에 부페 가는데 자꾸 설레어요;; 18 |
;;; |
2015/08/01 |
4,064 |
468438 |
베스트 미국 시민권 아줌마 넘 천박해요 6 |
천박끝판왕 |
2015/08/01 |
3,537 |