자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국사는평범한아이.대학보내기고민.
올해 고등학교.중학교입학하려하고요.
사는곳은 서유럽권입니다.
아직현지어도 잘못하는데 큰아이 수업은 어렵기만하고요.
한국서는 중상위권이었습니다.서울송파지역.
앞으로 진로결정을해서 고교진학 차후대학을가야하는데요.
아이는 어느한분야 크게 잘하지도 못하지도 않습니다.성격은 꾸준한 노력형이고요.
이런아이는 어느과로 진로를 잡아야할까요?
대학졸업후 어느회사에서나 필요한 분야는 어떤분야인까요?
유럽상황상 다중통역사쪽으로 가닥을 잡으려면 어떤과로 들어가야할까요?
현지적응하며 살기바빠서 학교다니는것으로도 고마웠는데 앞으로 아이들의 진로를 생각하니 머리속이 하얗습니다.
조언부탁드립니다.
1. 아뇨
'15.1.12 2:27 PM (203.11.xxx.82)유럽에서 다중통역사 하려면 보통 엄마는 프랑스인 아빠는 독일인 근데 스페인국경지역에서 학교다님... 이런 식이예요. 통역사들의 언어 수준 자체가 우리나라 통역사들보다 훨씬 높아요.
2. 원글
'15.1.12 2:39 PM (87.64.xxx.206)아뇨님.감사합니다.다중통역일은 한국어와 연관되어 풀어보려고하는데 사실 현지어따라가려면 한국어가 뒤쳐질것같고.고민만 무지됩니다.
평범한 아이여서.또 한국인이니까.
대학졸업후 한국관련 일을 하는것이 제일 좋을까요?
어떤조언이든 절실합니다.모든조언과 경험.충고..부탁드립니다.3. ㅇㅇㅇ
'15.1.12 3:05 PM (203.11.xxx.82)현지에 계속 살거라면 대학졸업 후 한국관련 일을 하는거보다 현지어에 최대한 빨리 능숙해져서 커리어를 쌓는게 좋을거 같아요. 변호사나 기자처럼 언어를 쓰는 일은 힘들지 몰라도 회계사, 엔지니어 같은 공부는 언어 빨리 배우면 잘 할수 있지 않을까요 (워낙 전통적으로 아시안이 잘하는 일들이니까요)?
한국 관련 일을 한다는건, 생각보다 좀.. 그렇습니다. 결국 한국회사 해외지사에서 현지채용 스탭이 되거나 한인대상 비지니스를 하거나, 그런거는 아시다시피 목표로 정하기에는 아쉬운 것 같아요. 예를 들어 주재원의 혜택이 10이라면 현지채용 직원은 3-5 정도밖에 혜택을 얻지 못하는거고, 통역사가 프랑스 esit나 한국외대 통역대학원을 나오지 않은 그냥 알음알음 통역하는 거여서는 별로 좋은 직업이라 하기 어려우니까요.4. 원글이
'15.1.12 7:04 PM (37.62.xxx.59)ㅇㅇㅇ님감사합니다.요즘 고민이 너무많아서 잠을 설칠지경이에요.
제아이지만 객관적으로 봤을때 두뇌가 우수한편은 아닌것같아 혼자서 아이의 장래도 크게 꿈을 못꾸는 바보엄마입니다.그래도 차분히 준비해서 우리아이들 꼭 원하고 바라는 일하며 당당히 살게 도와주고싶은데,그게 참 맨땅에 헤딩하는기분입니다.
조언주신말씀100프로 공감합니다.
어떤길로 어떻게 따라가야하는지..ㅜㅜ..좀더 살다보면 알게될까요?
온순한 아이들이라 한국에서도 많이 치여 걱정이많았는데 여기서도 말이안되니 현지아이들사이에서 묻혀있는 자식들을 보니 안스럽고.그렇습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
468444 | 다음 주에 부페 가는데 자꾸 설레어요;; 18 | ;;; | 2015/08/01 | 4,064 |
468443 | 베스트 미국 시민권 아줌마 넘 천박해요 6 | 천박끝판왕 | 2015/08/01 | 3,537 |
468442 | 팔자주름 시술 해 보신분들께 질문 드립니다 2 | .ㅠㅠ | 2015/08/01 | 1,795 |
468441 | 우쿨렐레 추천 해 주세요 5 | 폴리 | 2015/08/01 | 1,290 |
468440 | 도대체 왜 그런 걸까요? 1 | 짠순이?! | 2015/08/01 | 746 |
468439 | 귀신목격담 12 | ~~~~ | 2015/08/01 | 5,517 |
468438 | 수유역 근처에 가볼만한 곳 어디있을까요... 7 | 어디 | 2015/08/01 | 3,418 |
468437 | 특례관리 소홀 4 | 우리나라 | 2015/08/01 | 1,482 |
468436 | 중국에서 뭘 가져오면 좋을까요? 4 | 뭐... | 2015/08/01 | 906 |
468435 | 부산분들 미용실 추천해주세요 1 | 문의 | 2015/08/01 | 747 |
468434 | 홍어는 어디에 찍어 먹는 게 가장 맛있나요 7 | 아이고 | 2015/08/01 | 4,453 |
468433 | 스포있음 영화 암살. 너무 예쁘게 느낌있게 잘만든 영화네요 20 | 영화로라도 | 2015/08/01 | 5,247 |
468432 | 왜 저러는지..저만 이해못하나요 17 | 진심 | 2015/08/01 | 4,668 |
468431 | (급)부산주변 1박할 펜션이나 숙소 4 | 부탁드려요~.. | 2015/08/01 | 1,057 |
468430 | 친일파의 자식 김무성은 왜 미국에 큰절을 했나? 1 | 대를이은사대.. | 2015/08/01 | 651 |
468429 | 남친이 자기 여동생입던옷을 주며 생색을 내면? 22 | 음 | 2015/08/01 | 4,737 |
468428 | 어제 제명의로 동생이 월세--소송비용 2 | 명도소송 | 2015/08/01 | 1,539 |
468427 | 왕영은..최유라..홈쇼핑 어떠세요? 28 | .. | 2015/08/01 | 18,851 |
468426 | 샹송 제목 좀 알려주세요 2 | 미리 감사 | 2015/08/01 | 679 |
468425 | 미국 보스턴 올림픽 포기.. 왜? 3 | 세금낭비픽 | 2015/08/01 | 1,916 |
468424 | 어제 뉴스에 나온 수시스펙 많이 공개된 카페 아세요? 4 | .. | 2015/08/01 | 1,848 |
468423 | 친구에게 2주 개를 맡길건데요 19 | 음 | 2015/08/01 | 3,265 |
468422 | 여자 기초대사량이 최소 1300은 되야하나요? 7 | 헬스우먼 | 2015/08/01 | 68,590 |
468421 | 트리플컷 어떨까요? | 다이어트가 .. | 2015/08/01 | 992 |
468420 | 해외경험있는 아이의 엄마가 2 | ㅇㅇ | 2015/08/01 | 2,366 |