82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제가 이상한건가요.

이해안감요 조회수 : 1,254
작성일 : 2015-01-10 18:42:24
정말 좋아하고 잘 따르는 친하게 지낸 언니가 있어요.
제가 힘들때 언니한테 많이 털어 놓기도 했구요.
같은 종교에 정신적으로 의지가 되는 제가 많이 좋아하는 언니입니다.

근데 언니가 석사논문을 쓸 때 단어 영어번역을 여러번 부탁 했어요.
여기까지는 괜찮습니다. 충분히 해줄 수 있다고 생각하구요. 
제 능력 안에서 도움을 주어 오히려 다행이라고 생각했어요.

근데 논문에서 서론 부분 두 장을 기사를 참고해서 썼는데... 저한테 그냥 봐달라고 하는거에요.
그래서 문맥상 매끄러운거 그런거 봐달라고 하나 해서 읽어보고 매끄럽지 않은 부분 몇개 표시하고 고쳐서 줬는데..
그게 아니라 논문쓸 때 다섯문장 이상? 정도 참조해서 비슷하게 쓰면 표절이 된다고 하면서..
논문 각주에 표시된 기사 원문을 들어가서 확인하고 다 다르게 바꿔달래요..
전 솔직히 이해가 안갔어요. 좋아하는 언니지만 자기일이나 해야할 일을 그것도 논문을..
결국 제가 수정해서 줬습니다.

그리고 제가 영어 번역해 줄때 이건 이런 내용이에요? 이렇게 물어보면.. 몰라몰라.. 나도 잘 모르겠어.. 머리아파 라고 하더라구요. 언니가 그때 논문을 급하게 쓰느라 힘든거 알고 있긴했는데, 저는 솔직히 짜증도 나고 화도나서 언니한테 
" 언니, 모른다고 하지 마시고 제가 수정하기 전에 무슨 내용인지 어떤 의미로 써야되는지 정확히 알려주세요. 그래야 제가 수정하면서 그 문맥에 따라 바꾸죠." 라고 카톡으로 단호하게 몇번 얘기했어요. 공손하지만 단호하게 썼습니다.

그랬더니 "OO야, 그냥 놔둬 니가 수정하는지 몰랐어. 그냥 놔둬." 라고 하더라구요 
그 후로 제가 너무 했나 싶고, 좋아하는 언니라 먼저 연락하고 인사하고 했는데.. 언니가 냉랭하기도 하고 사이가 좀 어색해지네요.

제가 잘못 한건가요..?

  
 


IP : 182.211.xxx.111
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 화나서
    '15.1.10 10:35 PM (1.234.xxx.67)

    로그인해요. 그 언니 몹쓸 사람이네요. 수고비는 받으셨나요? 최소한의 경비도 안주고 논문표절에 번역까지 시켰다면 참으로 양심도 능력도 없는거죠. 근데 왜 원글님이 눈치를 보나요. 그 언니란 인간도 원글님이 더 따르고 아쉬운거 다알고 쉽게 생각하는거예요. 사기칠려고 일부러 종교집단에 들어가 포섭하는 경우 많습니다. 같은 종교라고 방심마세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462025 티켓팅 질문이요 급해서요ㅠ 2 하수 2015/07/07 785
462024 30개월 울 아들의 기막힌 꿈 이야기. 4 심각 2015/07/07 2,467
462023 이혼율 정확히 계산하는 방법 알려주시면 감사하겠어요 Dd 2015/07/07 606
462022 고등학교 비교과 수상시 동상은 3위? 1 수상 2015/07/07 660
462021 유럽여행 6 2015/07/07 1,682
462020 육아 때문에 힘드니 부모님이 미워요... 38 하고싶은말 2015/07/07 7,476
462019 세월호448일)아홉분외 미수습자님..당신들을 기다려요! 10 bluebe.. 2015/07/07 438
462018 국민연금 체납으로 압류한다는데 5 국민연금 2015/07/07 10,865
462017 속초에조용히 힐링할곳 3 속초 2015/07/07 2,136
462016 계란이 5주 넘은거같은데.. 3 . 2015/07/07 1,106
462015 아기 중고 장난감 어떻게 소독하세요? 2 요엘리 2015/07/07 1,370
462014 꽁치통조림 간장양념넣고 조리는게 저렇게 극찬받을 일인지 ㅋㅋ 28 집밥백선생 2015/07/07 13,415
462013 소파 좀 봐주세요 9 .... 2015/07/07 2,079
462012 지금으로부터 30년전엔 어떤 가요가 최고 인기였나요? 7 추억 2015/07/07 1,138
462011 쥐포먹고 혓바늘 1 혓바늘 2015/07/07 599
462010 스타트리뷴, 이희호 여사 방북 계획 보도 1 light7.. 2015/07/07 390
462009 시댁가족휴가 갈때 제가 어떤거 챙겨가면 좋을까요? 7 며느리 2015/07/07 1,204
462008 제가 정신적으로 이상한 것 같아요 19 1rmak9.. 2015/07/07 4,822
462007 주식 관련 도무지 이해 안 되는 정책 두 가지... 2 주식 2015/07/07 1,339
462006 살아있는 전복 어떻게 보관하세요? 2 ㅇㅇ 2015/07/07 3,766
462005 중국에서 대추 구입해서 가방에 넣어가도 되나요? 2 혹시 2015/07/07 1,056
462004 참 의리 없네. 할때 "의리"를 영어단어로 표.. 2 영어 2015/07/07 4,621
462003 체크카드 이용 1 유리 2015/07/07 731
462002 전기렌지 쓰시는 분, 빨래 어디다 삶으세요? 4 빨래 2015/07/07 2,048
462001 히말라야 허브 너리싱 크림은 어떻게 쓰나요? 4 어따쓰나 2015/07/07 1,670