일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
알려주세요 조회수 : 1,430
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 458367 | 닭고기 우유에 재워놓은거요,,, 4 | ᆢ | 2015/01/17 | 1,995 |
| 458366 | 꿈해몽 부탁드릴께요 ㅠㅠ 2 | 꿈 | 2015/01/17 | 998 |
| 458365 | '이브자리' 침구 브랜드 어떤지요? 6 | ... | 2015/01/17 | 3,461 |
| 458364 | 노무현과 친노는 사기꾼 양아치들 70 | 갑을 | 2015/01/17 | 3,069 |
| 458363 | 중국 한의사들 개망신 당했군요.ㅋㅋ 12 | ㅋㅋ | 2015/01/17 | 6,120 |
| 458362 | 엄마가 췌장암 ..도와주세요 30 | ........ | 2015/01/17 | 10,825 |
| 458361 | 등산배낭 등판 뺄수 있나요? | 배낭 | 2015/01/17 | 1,000 |
| 458360 | 안전한 오징어없을까요 7 | 오징 | 2015/01/17 | 2,498 |
| 458359 | 1월에 봉사하면 (1365) 예비중3봉사시간이 되나요? 7 | 예비중3 | 2015/01/17 | 1,405 |
| 458358 | 나이들 수록 어깨도 넓어지나요.??ㅠ 11 | 깎고싶다 | 2015/01/17 | 5,628 |
| 458357 | 망원시장 갔다왔어요. 4 | ... | 2015/01/17 | 3,018 |
| 458356 | 그림책 좀 찾아 주세요. 4 | 기억이 안나.. | 2015/01/17 | 900 |
| 458355 | 도와주세요! 아들놈 귀에 피어싱이 박혔다네요 ㅠㅠ 4 | 도리사 | 2015/01/17 | 3,495 |
| 458354 | 헬스하고나서 샤워안하고 가면 23 | 궁금 | 2015/01/17 | 7,997 |
| 458353 | 여백?이 좋네요 2 | 부끄러운 고.. | 2015/01/17 | 1,457 |
| 458352 | 이사로 그릇 정리는 어디로? 2 | 분당댁 | 2015/01/17 | 1,475 |
| 458351 | 아이가 중국 2주 여행 돈이 부족하대요. ㅠㅠ 5 | 중국여행 경.. | 2015/01/17 | 2,528 |
| 458350 | 대학병원..같은 교수라도 급이 다른가요? 3 | kkl | 2015/01/17 | 2,132 |
| 458349 | 아이들과 부산여행 1박2일이면 될까요? 6 | 카푸치노 | 2015/01/17 | 2,294 |
| 458348 | 6.25 전쟁에 대해 여태 잘못 알고 살아왔네요. 56 | 왜곡된 역사.. | 2015/01/17 | 5,377 |
| 458347 | 수시로 자유롭게 입금하면서도 4 | 상인들이 | 2015/01/17 | 1,612 |
| 458346 | 생수 마셔도 될까요~? 1 | 봉다리 | 2015/01/17 | 996 |
| 458345 | '땅콩 회항' 불똥?... 대한항공 국내여객 6.6% ↓ 6 | 샬랄라 | 2015/01/17 | 2,468 |
| 458344 | 문재인 "대북송금 핍박 발언은 당을 분열시키는 일" 이건 좀;;.. 42 | .. | 2015/01/17 | 1,793 |
| 458343 | 집으로 들어갑니다 3 | ㅠ | 2015/01/17 | 1,495 |


