일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
454218 |
밤10시 넘어 들어와서 밥 차리라하면.. 어떠세요 49 |
결혼11년 .. |
2015/01/08 |
6,109 |
454217 |
대한법률 구조공단에서 상담 받아 보신 분 계신가요? 2 |
.... |
2015/01/08 |
1,059 |
454216 |
사는게 힘드네요.....좋은날..옵니까?? 5 |
휴... |
2015/01/08 |
2,484 |
454215 |
매실엑기스 구입하려는데 어디 제품이 괜찮을까요? 4 |
san |
2015/01/08 |
1,028 |
454214 |
왜 우리때는 그린라이트니 썸탄다느니 이런말이 없었을까요 13 |
ㅁㅁ |
2015/01/08 |
2,799 |
454213 |
치질 수술 많이 아플까요? 8 |
유채사랑 |
2015/01/08 |
2,102 |
454212 |
엄마가 고학력인데 44 |
heyy |
2015/01/08 |
18,182 |
454211 |
신규 오피 실평수 작다는데 |
오피스텔 |
2015/01/08 |
533 |
454210 |
고양이 비스켓 잘 먹나요? 1 |
ㅎㅎ |
2015/01/08 |
828 |
454209 |
자꾸 궁금해지는 동네 사장님들. 7 |
깍뚜기 |
2015/01/08 |
3,072 |
454208 |
옆집 알고지낸 아줌마의 방화로 엄마와 아이셋 참변. 8 |
........ |
2015/01/08 |
4,974 |
454207 |
짭짤한 바나나칩 드셔보신적 있나요? 2 |
찾고싶다 |
2015/01/08 |
1,001 |
454206 |
셀러리뿌리 구매처 아시나요?? 1 |
ᆞᆞᆞ |
2015/01/08 |
815 |
454205 |
인간관계힘드네요.. 5 |
지친다 |
2015/01/08 |
2,434 |
454204 |
토플 단어를 너무 못 외어요. 그래도 무조건 외우라고 해야 하나.. 8 |
예비중3 |
2015/01/08 |
3,142 |
454203 |
세월호268일 ..아직도 돌아오지 않는 분들 기다립니다.. 9 |
bluebe.. |
2015/01/08 |
534 |
454202 |
(긴글)결혼으로 멀어진친구, 홧병으로 마음답답합니다 16 |
Bye |
2015/01/08 |
4,952 |
454201 |
이런 지갑 해외브랜드 이름 좀 알려주세요 1 |
지갑브랜드이.. |
2015/01/08 |
1,001 |
454200 |
한식대첩 전라남도팀 지금 kbs2티비에 나오네요 3 |
... |
2015/01/08 |
2,733 |
454199 |
팁을 줘야 하는 이유 7 |
--- |
2015/01/08 |
2,591 |
454198 |
이경영씨요..... 45 |
아흑 |
2015/01/08 |
15,742 |
454197 |
드라마~ 힐러^^ 5 |
오랜만에 |
2015/01/08 |
2,108 |
454196 |
밍크 넥워머 어떤 색 갖고 계세요? |
넥워머 |
2015/01/08 |
877 |
454195 |
파프리카를 표현하는 영어 단어가 없다는 게 진실인가요?? 갸웃 21 |
이상해요 |
2015/01/08 |
7,997 |
454194 |
미샤 바르고 얼굴 다 일어났어요 6 |
미샤 |
2015/01/08 |
4,104 |