82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,120
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454475 아이허브 거래하시는 분들 중에요.. 2 .. 2015/01/09 1,025
454474 인사동에 맛있는 한정식 추천해주세요^^ 6 82해결사 2015/01/09 1,978
454473 '안심 귀가' 요청했더니…”택시 타고 다니세요” 2 세우실 2015/01/09 1,571
454472 혹시 등기이전 직접 해보신 분 계세요? 5 나혼자 2015/01/09 816
454471 워싱턴포스트, 신은미씨 강제출국 당할 수도 1 light7.. 2015/01/09 872
454470 아동학대 가해자의 8.7%는 어린이집·복지시설 종사자 샬랄라 2015/01/09 658
454469 천연 화장품 만들어 쓰시는 분 계시나요 15 화장품 2015/01/09 3,493
454468 임신 엄마의 운동, 아기 심장 건강에 결정적 1 샬랄라 2015/01/09 2,270
454467 꿈 해몽 부탁드려요. 집이 불타는 꿈 6 무슨 꿈 2015/01/09 3,795
454466 영어 두 문장만 해석 부탁드립니다 4 Google.. 2015/01/09 932
454465 인천 청라지구 오피스텔 투자가치 있을까요? 2 ... 2015/01/09 2,938
454464 “감옥 간다면? 시대가 이런데 어쩔 수 없지” 8 우리주진우기.. 2015/01/09 1,795
454463 결핵 진단 여부가 이리 까다로운가요 2 마음이 답답.. 2015/01/09 2,015
454462 다이어트 중에 힘들어서 주무시는 분들 계시나요? 10 40대 2015/01/09 2,188
454461 일주일된 시금치 나물 괜찮을까요? 3 김밥 2015/01/09 1,959
454460 황우여.”역사, 한가지로 가르쳐야”...국정화 시사 논란 4 세우실 2015/01/09 950
454459 주말부부면 이력서 동거란에 뭐라고 쓰나요? 8 82쿡스 2015/01/09 2,733
454458 이게 12만원 ?? 미쳐나?? 4 레드블루 2015/01/09 4,671
454457 69년생 인데요, 아프고 나서 와전 폭삭 늙고 기력이 회복이 안.. 10 원기회복 2015/01/09 5,024
454456 김구라가 10년 만에 황ㅂㅇ에게 연락했네요 18 .. 2015/01/09 22,407
454455 결혼은 미친짓이다 1 ㅇㅇ 2015/01/09 1,506
454454 희망을 달라고 글 쓴 여대생님, 보세요. 12 2015/01/09 2,825
454453 어울리는 셋중 하나랑 안맞으면 4 2015/01/09 1,446
454452 역시 김부선이네요. 4 참맛 2015/01/09 3,810
454451 두 달된 아기가 잠을 안 자요 ㅎ 11 ... 2015/01/09 2,132