82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,154
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
467699 손발이 여름에는 뜨겁고 겨울에는 차요 6 ,,, 2015/07/28 2,749
467698 개학후에 결석해도 될런지 5 방학 2015/07/28 879
467697 방콕 호텔 비교해주세요~(시암캠핀스키, 수코타이 방콕) 1 ^^ 2015/07/28 2,808
467696 집매매하려는데 인테리어가 맘에 안드는데 부분인테리어견적 2 고민 2015/07/28 1,401
467695 학교 선생님 같아 보인다는데 스타일을 좀 바꾸고싶어요 10 ^^ 2015/07/28 3,939
467694 계곡으로 휴가갑니다 3 우진맘 2015/07/28 1,154
467693 여름인데 국 해줘야합니다 22 2015/07/28 3,071
467692 집내놓고 얼마만에 파셨어요? 6 .. 2015/07/28 1,881
467691 고3엄마인데 아는게 아무것도 없어요 ㅠ 12 ㅇㅇ 2015/07/28 3,040
467690 살빼기 정말 힘드네요 26 2015/07/28 6,029
467689 같은반엄마한테 좀 치사했어요 10 2015/07/28 4,202
467688 과외 가는 집 할아버지 8 조용하게 2015/07/28 3,357
467687 억울한 심정(연봉협상관련) 26 흠흠흠 2015/07/28 4,159
467686 영,수 학원은 다니는데 다른과목 보충은? 중1 2015/07/28 788
467685 무말랭이 불리려는데 들어가는 액젓이라함은 어떤건가요? 3 질문 2015/07/28 1,546
467684 사춘기 지랄병 딸아이와 둘이서 도쿄여행 19 추천부탁드려.. 2015/07/28 5,535
467683 구제옷가게 하고 싶은데요 봄날 2015/07/28 1,404
467682 지방 대학병원에서 서울가서 수술하려면 6 암진단 받고.. 2015/07/28 999
467681 워커힐수영장 어떤가요? 2 어떤가요? 2015/07/28 1,812
467680 읽는 책마다 자기를 있는 그대로 사랑하래...지겨워... 54 ... 2015/07/28 6,319
467679 여름휴가 독서리스트좀 알려주세요 4 독서 2015/07/28 1,210
467678 부동산운영하시는분들 계신지요? 1 .... 2015/07/28 1,020
467677 새누리 ˝로그파일 공개하면 '목숨잃는 사람' 생겨˝ 13 세우실 2015/07/28 1,885
467676 어릴때 해외경험이 성인이 되어 도움이 될까요 5 ㅎㄴ 2015/07/28 1,807
467675 새민련 혁신위의 꼼수 - 권역별 비례대표 도입 8 길벗1 2015/07/28 870