82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,119
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455591 말못하는 나는 민망할 뿐이고,,,ㅠㅜ 민망타,, 2015/01/12 1,030
455590 워셔블 양모러그 세탁하고 써야 하나요? 양모 2015/01/12 1,760
455589 [기사] 안철수 사람들, 철수 밟고 재기 노린다 8 ........ 2015/01/12 1,401
455588 송일국 세쌍둥이 9 ... 2015/01/12 4,058
455587 갑상선 어찌할까요...ㅠㅠ 10 .... 2015/01/12 2,925
455586 위에 리바트 가구 광고타고들어가서 쇼파가 꽂혔는데 5 쇼파 2015/01/12 1,864
455585 월세 재계약 전문가 계시면 잠시 상담해주세요 1 ㅜ 2015/01/12 795
455584 기사에서 김ㄷㅎ, 조 ㅂㄴ의 실명을 공개했네요! 6 참맛 2015/01/12 4,428
455583 시부모님 제사 27 작은엄마 2015/01/12 4,171
455582 바비킴사건 현재까지 정리(펌) 7 한진항공 2015/01/12 1,965
455581 댁의 TV는 아직도 멀쩡합니까?(박근혜 기자회견을 본 소회) 6 꺾은붓 2015/01/12 1,762
455580 용인 수지 래미안 이스트 패리스 어때요~?! 14 오효횻 2015/01/12 8,244
455579 전문직 관리직 2 희망 2015/01/12 1,260
455578 ”가을학기제 도입 비용 8조∼10조원 추산” 9 세우실 2015/01/12 1,346
455577 쇼파베드 써보신분~저, 말리실 건가요?^^ 13 궁금이 2015/01/12 3,460
455576 닭 오븐에 굽고있는데요 2 ㅇ 2015/01/12 980
455575 82님들은 임대아파트 있는 단지 분양 아파트 9 허참 2015/01/12 2,908
455574 집터나 집에 관한 기운이라는 게 있나요? 3 궁금이 2015/01/12 3,664
455573 고속도로 통행료 처리를 못했을때 어떻게 하나요? (하이패스) 5 궁금 2015/01/12 1,695
455572 동치미 무가 검게 변해도 괘않을까요? gks 2015/01/12 872
455571 급질)부산해운대근처 여행 코스,추천부탁드려요 2 ㅅㅅ 2015/01/12 3,581
455570 홧병이다 싶으신 분은 무료 집단 상담에 참여해 보세요. 1 앗싸올팍 2015/01/12 1,066
455569 시누들이 방학때 놀러오는거 11 기막혀 2015/01/12 4,146
455568 허리디스크 대구에 대학병원 추천요 1 병원 2015/01/12 3,198
455567 식용 GMO 수입 세계 1위, GMO 표시는 0 3 오늘 2015/01/12 936
< 49241 49242 49243 49244 49245 49246 49247 49248 49249 49250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색