82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,156
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
469556 미국산 삼겹살 드셔보셨나요? 1 음식 2015/08/04 981
469555 더워서 숙면이 안될 때 비책은? 10 아더워 2015/08/04 3,120
469554 운전직공무원 이직 고민 5 운전직공무원.. 2015/08/04 1,966
469553 [상식선을 지켜라!]예능프로는 북한 정보를 마음대로 왜곡해도 되.. NK투데이 2015/08/04 623
469552 아.. 진짜 이상한 남자 많아요. 히스테리 부리는 남자친구. 13 !!! 2015/08/04 7,778
469551 전기밥솥없이 압력솥만 쓰시는분 계신가요? 23 고민 2015/08/04 4,354
469550 반포자이가 갤러리아포레보다 더좋나요? 5 ㅇㅇ 2015/08/04 5,489
469549 재밌었던 상황 4 며느리 2015/08/04 1,207
469548 kt인터넷 전화 쓰는데 장비임대료가 뭘까요? 2 나쁜kt 2015/08/04 1,421
469547 조현아 해외구입 물건은 '통관 생략' 外 5 세우실 2015/08/04 1,795
469546 (펌) 뭘 잘못했는지 모르겠다는 예비신랑 22 01 2015/08/04 5,504
469545 혹시 훗카이도 여행 패키지로 다녀오신분 안계실까요 5 ?? 2015/08/04 2,638
469544 삼겹살 간장조림 (동파육 같은 거) - 썰어놓은 삽겹살로 만들면.. 1 요리 2015/08/04 1,055
469543 인터넷전화가 와서 받았는데 집으로 2015/08/04 604
469542 두번째 암살관람...ㅋ(스포 많음) 17 ... 2015/08/04 3,671
469541 미국 공항에서 콜밴..위험할까요?? 5 히로 2015/08/04 1,095
469540 고양이 집사님들, 질문좀요 8 초보집사 2015/08/04 1,291
469539 집에서 와이파이 쓸려면 어떻게 해야 하나요? 2 와이파이 2015/08/04 1,761
469538 오현경씨나 김희애씨 이승연씨같은분들도 흰머리가 나고 있을까요? 13 999 2015/08/04 7,734
469537 유호정도 빌딩이있네요. 7 다리나야 2015/08/04 5,975
469536 여대생 성폭행 당하고 살해된 이유가 놀랍습니다. 1 호박덩쿨 2015/08/04 5,475
469535 이메일로 지원할 때 난감 2015/08/04 546
469534 80번 큐티비에서 성균관스캔들 지금 해요 2 성스 2015/08/04 810
469533 [롯데 경영권 분쟁]“어허, 그러냐” “나가라”… 부자간의 ‘5.. 세우실 2015/08/04 1,816
469532 아이어릴때 돈 못 모으면 기회없을까요 3 jgg 2015/08/04 1,940