82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,158
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
469809 미세스캅 김희애 미스 캐스팅 33 ㅇㅇ 2015/08/05 15,056
469808 그저께 아랫집 누수때문에 글올렸는데요 3 답변좀 2015/08/05 1,746
469807 서초 2편한세상 2차 사시는분? 사랑 2015/08/05 625
469806 버거킹에서 감자튀김만 샀는데 3 2015/08/05 3,026
469805 저렴이 도깨비 방망이 사면 잘쓸까요? 3 배숙 2015/08/05 1,217
469804 신일 박스팬 선풍기 어떤가요 소음 2015/08/05 2,002
469803 영어 사역동사 봐주세요 5 dd 2015/08/05 1,060
469802 어린이집도 14일 쉴까요 1 리마 2015/08/05 1,220
469801 롯데의 두형제 13 수박 2015/08/05 3,543
469800 직장 인간 대처법 좀 알려주세요.. 1 직장 호구 2015/08/05 1,033
469799 미간주름 보톡스 6개월에 한번씩 맞아도 괜찮나요? 3 주름 2015/08/05 3,078
469798 21개월 아기를 어린이집에 하루 2~3시간보내는것 괜찮을까요? 11 발로나 2015/08/05 3,069
469797 가장 힘들고 서러웠던 기억 여기 풀어봐요 34 서러움 2015/08/05 6,862
469796 초5 아이와 둘이 해외여행 계획중이예요 조언좀 ㅠ 2 niskin.. 2015/08/05 1,624
469795 해밀턴 브런치 메이커 구입하신 분 계세요? 3 지름신님하 .. 2015/08/05 4,490
469794 템플스테이 추천바랍니다. 2 대구 2015/08/05 1,139
469793 동대문에서 간송박물관소장품전시하는 곳이요 9 시원해요 2015/08/04 1,215
469792 하루동안 자유시간 1 딸 수련회로.. 2015/08/04 689
469791 한전 고객센타 일하기 어떨까요? 2 우유 2015/08/04 1,860
469790 집청소하는게 너무 재미있어요~~~!!! 4 깔끔주부 ㅋ.. 2015/08/04 3,165
469789 미국감자 어디서 살 수 있어요? 4 균형론자 2015/08/04 1,567
469788 배가 자꾸 빵빵한 느낌이에요. 1 ~~~~~~.. 2015/08/04 1,364
469787 내일 아이 아침 뭐해줄까요 ㅠ-ㅠ 아이 아침겸 제 점심이요 11 배숙 2015/08/04 3,133
469786 너를 기억해 오늘 21 무보수알바 .. 2015/08/04 2,751
469785 홈쇼핑 풍기인견 침구세트 어떤가요? 살까 말까 고민중 3 인견 2015/08/04 2,587