82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,135
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464056 제2 외국어 여쭤 봅니다.... 고2맘 2015/07/15 797
464055 배용준 박수진 결혼 비하인드 차라리 혼전 임신이었으면 12 ㅋㅋ 2015/07/15 29,063
464054 '대선 개입' 원세훈 전 국정원장 16일 대법원 선고 1 내일중요한날.. 2015/07/15 487
464053 다이어트에 도움되는 Tip 하나.. 7 쬐끔 도움되.. 2015/07/15 5,475
464052 이문세씨 부인 미인이던데 75 ㅇㅇ 2015/07/15 43,090
464051 15년 경력단절..이력서 어떡게 써야할까요. 8 떨려요 2015/07/15 3,281
464050 연예인 섹스비디오 하나 돌때되지 않았나요?? 4 ㅋㅋㅋ 2015/07/15 4,041
464049 김현중 前여친, 산부인과 사실조회 회신서 공개 '임신-유산 아님.. 29 최씨어쩔 2015/07/15 15,119
464048 죄송한데요~ .... 2015/07/15 431
464047 "떡볶이 블로거-벚꽃축제가 간첩과 무슨 상관?".. 2 샬랄라 2015/07/15 1,628
464046 저 좀 도와주세요. 8 떨려서 2015/07/15 1,365
464045 슬립온...여름에도 신을 만한가요? 2 고민맘 2015/07/15 1,790
464044 내일 7/16 원세훈 대법원 최종심의 날이라네요 국정원장 원.. 2015/07/15 380
464043 유아교육 쪽에선 쌍둥이 서열 안 정하는게 좋다고 본다는데요 11 .... 2015/07/15 3,960
464042 강화유리인가요? 드링킹자 2015/07/15 570
464041 지방에 계시는 어르신께 선물하려고 하는데요~(조언 부탁드립니다).. 2 선물 2015/07/15 651
464040 욕실 리모델링을 하려고 하는데요. 몇 가지만 여쭈어도 될까요? 9 세우실 2015/07/15 3,234
464039 일흔이신데 건강검진 내시경받는게 맞을까요? 5 ... 2015/07/15 1,125
464038 호박죽이요. 3 무드셀라 2015/07/15 802
464037 보이스톡 무료인가요 ? 1 .. 2015/07/15 1,042
464036 카톡으로 보내오는 이쁜 아이콘같은 문자 2 궁금해요 2015/07/15 1,400
464035 한국사능력검정고시 보려합니다 2 자동차 2015/07/15 1,161
464034 정말 바른 판단이 무엇인지. 갑상선 2015/07/15 549
464033 남자향수....어떤거 선물하세요? 4 롸잇나우 2015/07/15 1,806
464032 제로이드 좁쌀여드름에도 좋네요^^ 10 감사합니다~.. 2015/07/15 6,263