일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
456888 |
인질살해범 - 정신이 많이 이상한가봐요 9 |
헐헐헐 |
2015/01/15 |
3,186 |
456887 |
전업이면서 2,3살부터 어린이집에 보내고 그때부터 자기시간이랍시.. 53 |
웃긴다 |
2015/01/15 |
13,086 |
456886 |
작년 3월까지 직장다녔었는데 남편 연말정산 신고할 때 제껀 어떻.. 2 |
연말정산 |
2015/01/15 |
893 |
456885 |
연말정산 얼마나 돌려받으시나요? 6 |
황당 |
2015/01/15 |
2,445 |
456884 |
철학과 인간존중이 부재하면 문제가 일어나는 게 당연합니다 2 |
전체적인 교.. |
2015/01/15 |
1,145 |
456883 |
인천 어린이집 어떻게 신고되고 알려진건가요? 4 |
000 |
2015/01/15 |
1,905 |
456882 |
제 친구도 어린이집 보육교사인데요 5 |
cctv 의.. |
2015/01/15 |
4,231 |
456881 |
한국 아이돌 B1A4 껴안은 말레이 무슬림 소녀팬 체포 위기 8 |
참맛 |
2015/01/15 |
3,328 |
456880 |
어머니가 린나이 가스레인지에 손을 다치셨어요 12 |
탭횽 |
2015/01/15 |
3,491 |
456879 |
82 선배님들 고견을 듣고 싶어요. 4 |
.... |
2015/01/15 |
550 |
456878 |
돈얘기기 나오던데 남자입장에서 쓴글 4 |
ㅋㅋ |
2015/01/15 |
1,630 |
456877 |
백야 1 |
이방인 |
2015/01/15 |
1,073 |
456876 |
이태원 유명 음식점에서 머리카락이 나왔는데요. 보통 이런 경우 .. 14 |
굿럭7 |
2015/01/15 |
3,079 |
456875 |
서울 구경가요 3 |
지방민 |
2015/01/15 |
927 |
456874 |
특성화고의 교사분들은 2 |
탕 |
2015/01/15 |
1,337 |
456873 |
엄마들끼리 호칭문제 7 |
^^ |
2015/01/15 |
1,983 |
456872 |
연락 잘 안되는 남자 1 |
..... |
2015/01/15 |
1,306 |
456871 |
근거리 vs 편의시설 2 |
이사고민 |
2015/01/15 |
572 |
456870 |
학원행정실에서 근무하는거 경력이 될까요? 5 |
ㅇㅇ |
2015/01/15 |
1,420 |
456869 |
출장간 울 남편에게 물건 부탁하는 친척언니,,, 19 |
mmm |
2015/01/15 |
5,527 |
456868 |
일반고 이과, 물리1까지는 배우죠? 5 |
어려운물리 |
2015/01/15 |
1,383 |
456867 |
항암치료에 관한 조언을 구하고 싶습니다 15 |
꽃남쌍둥맘 |
2015/01/15 |
3,189 |
456866 |
정부 일본산 수산물 수입규제 해제 검토 중 8 |
샬랄라 |
2015/01/15 |
862 |
456865 |
아이가 괴롭힘 당할 때 대처방법 좀 알려주세요 11 |
.. |
2015/01/15 |
5,277 |
456864 |
앙코르왓 날씨..? 8 |
... |
2015/01/15 |
1,350 |