82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,107
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454703 동물병원가서 강아지 잘못되면? 2 bab 2015/01/09 1,237
454702 닭고기 이틀 재워도 되나요? 4 요리 2015/01/09 1,025
454701 프로폴리스 감기 기운 듣나요? 8 -- 2015/01/09 2,848
454700 어떤 문장을 넣어야하는지요? 1 잘 몰라 2015/01/09 508
454699 인간관계 진실하면서 현명하게 대처 잘하는 법 4 묻습니다 2015/01/09 3,670
454698 양장점을 하고 있어요. 손님이라 생각하고 조언좀 주세요ㅠㅠ 45 .... 2015/01/09 6,322
454697 초4,초2랑 가기에 대만,방콕, 홍콩 중에 어디가 좋을까요? 9 .. 2015/01/09 2,264
454696 대치동 AP학원 소개해주세요 6 대치동 2015/01/09 3,631
454695 유통기한 지난 건강기능식품 어떻게? 대청소중 2015/01/09 4,835
454694 송일국 부인 해명글..일을 키우는듯~ 152 ... 2015/01/09 32,162
454693 곰팡이가 많이 핀 모피..버려야 하나요? 2 샬라라. 2015/01/09 2,331
454692 파김치 만드려는데 액젓 대신 뭘넣어야될까요? 급질ㅠ 3 파김치조아 2015/01/09 1,635
454691 신문협회 "[세계일보] 검찰 수사, 언론자유에 위협&q.. 샬랄라 2015/01/09 723
454690 전기렌즈에 빨래 삶아도 되나요? 4 삼숙이 2015/01/09 945
454689 쌍수 망한것 같아요...;;; 8 쌍수 2015/01/09 12,329
454688 외고입시 원래 이런가요 12 외고 2015/01/09 3,788
454687 유산균 믹서기에 갈아도 될까요? 유산균 2015/01/09 796
454686 사건 사고 터지기 며칠 전에 관련 인물이나 내용이 뇌리에 스치는.. 1 뭘까요 2015/01/09 856
454685 40대이상 경력무 주부면 일할때가 없지 않나요 ? 3 룰라 2015/01/09 2,818
454684 사랑받는 여자들 29 러블리 2015/01/09 9,675
454683 손발이 안 맞았다..공문에 써도 될까요? 2 ??? 2015/01/09 951
454682 방과후 강사 하시는 분 있으세요? 6 ... 2015/01/09 2,359
454681 청와대에서 사용하는 화장지함은 90만원 2 참맛 2015/01/09 1,261
454680 성형외과이곳아시는분?혹시여쭤봐요~ 베이지 2015/01/09 971
454679 좋은 직업이란? 37세남성 2015/01/09 966