82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,194
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492479 친정이 편했으면 3 파란 2015/10/20 1,686
492478 산부인과 가기싫어요 6 2015/10/20 2,113
492477 력사교과서 국정화는 우리 공화국 인민의 시종일관한 립장 3 고려대 2015/10/20 532
492476 고액 전세 중개 수수료 0.8퍼센트 다 줘야하나요? 2 부동산 2015/10/20 1,448
492475 고등학교 상담가는데.... 1 뭐가 좋을까.. 2015/10/20 843
492474 생들깨는 대체 어떻게 씻나요 1 들깨강정 2015/10/20 1,149
492473 해외여행이 38살 처음입니다. 조언좀 해주세요~(일본) 4 79스텔라 2015/10/20 1,576
492472 회장부인이 다른 사람 아이인것을 속이고 30년넘게 살았어요 드라마 황금.. 2015/10/20 1,969
492471 채널 A 돌직구쇼 보시는분.. 3 ... 2015/10/20 1,237
492470 여 수도권 의원들 “내년 총선 빨간불”…‘국정화 역풍’에 난리 .. 7 세우실 2015/10/20 934
492469 11개월인데 이유식과 수유 간격 어쭤봐요 5 ㅇㅇ 2015/10/20 1,374
492468 남편이 권태기 인거 같은데..어떻게 극복할 수 있을까요? 5 ㅇㅇ 2015/10/20 3,373
492467 달콤귤 박스로 사고 싶은데 맛난데 있을까요? 넘 이른가요? 8 뮤뮤 2015/10/20 1,063
492466 스티븐 호킹 세자녀들 직업은 뭔가요? 8 mrs.va.. 2015/10/20 12,129
492465 된장도 변하나요 4 요리사랑 2015/10/20 1,017
492464 도대체 내가 요즘 몇년도를 살고 있는건지.. 1 ㅠㅠ 2015/10/20 719
492463 그알 이거 제보할까요????? 49 무섭다 2015/10/20 5,860
492462 은퇴 후 오포나 이천 어떨까요? 8 은퇴후 2015/10/20 2,257
492461 하루에 물 3리터 이상 마시니 49 .... 2015/10/20 35,730
492460 초등아이 이메일, 왜 엄마이름으로 발송되나요? 1 네이버 2015/10/20 504
492459 칠부 팔부 통바지 앞으로 얼마나입을까요? 5 환불할까요?.. 2015/10/20 1,884
492458 이런날 머리 아프지 않으세요? 4 klk 2015/10/20 1,085
492457 한국식 좌파 우파를 어떻게 설명해야 할까요 16 지진 2015/10/20 992
492456 헐~제옆에 서서 화장해요...... 8 ... 2015/10/20 2,659
492455 국정화반대 릴레이 캠페인-정지영 감독 4 릴레이 2015/10/20 676