82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,196
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
496144 국정화 반대집회 참가 확인 거부한 교사도 조사하라? 6 샬랄라 2015/10/31 1,051
496143 요즘 둘째 있는 집 엄마들이 눈에 들어오네요.. 11 ㅇㅇ 2015/10/31 5,062
496142 은광여고 왕따 자살 팟캐스트 꼭 들어보세요 49 그렇게 2015/10/31 5,917
496141 출산후 스릴러영화 못보게되신분 계세요? 3 2015/10/31 913
496140 I. Seoul. U.나. 서울. 너. 전 왠지 그넘이 생각이 .. 3 그 넘 2015/10/31 1,838
496139 사는 재미 혹은 의미 5 /// 2015/10/31 1,823
496138 88년도에 고2면 88학번 아닌가요? 19 내가 치매인.. 2015/10/31 4,379
496137 귀여운 다섯살 아들얘기 해봐요. 8 ..... 2015/10/31 2,349
496136 이 회사 객관적으로 계속 다녀야 할까요? 32 고민이네요 2015/10/31 4,852
496135 너무 기가 막힌 사연이네요..(학교폭력 자살사건) 49 ... 2015/10/31 6,669
496134 이런 기분 뭘까요? 울적함? 1 파란하 2015/10/31 731
496133 로즈마리가지만 물병에 놓는거 사신분 있으세요? ... 2015/10/31 706
496132 응답하라 1988 0회 봤어요. 46 호돌이 2015/10/31 11,061
496131 드디어 옆집이 이사갔어요. 행복 2015/10/31 1,856
496130 조카둘이 오는데요 2 오늘뭐하지ㅠ.. 2015/10/31 1,333
496129 귀접현상(가위) 때문에 걱정이에요 17 ... 2015/10/31 10,750
496128 독서를 많이 했는데도 언어영역 점수가 늘지 않는건 왜 그런거에요.. 49 .... 2015/10/31 4,309
496127 예쁜 가평 펜션 ㅎㅎㅎ 1 ... 2015/10/31 1,586
496126 친구아들이 투병중이라고 글 올린 사람입니다 49 기적 2015/10/31 7,387
496125 연합뉴스의 보도에 분노하는 어느 역사학자. 6 공감 2015/10/30 1,807
496124 지역커뮤니티는 티날까봐 여기다써요.. 4 지혜롭 2015/10/30 2,016
496123 소설 영웅문중에 양과는 6 ㅇㅇ 2015/10/30 884
496122 스텔라루나 STELLALUNA 구두 브랜드 명품이에요? 4 2015/10/30 935
496121 등산화랑 일반 운동화랑 많이 다른가요? 3 dd 2015/10/30 1,523
496120 선물용 교세라 칼좀 봐주실래요...? 7 친구선물 2015/10/30 1,349