82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,196
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
497280 '4D'로 북한 미사일 잡을 수 있나? 1 외교실종정부.. 2015/11/03 623
497279 국정화되었는데 조용하네요.. 8 .. 2015/11/03 1,855
497278 겔랑 빠뤼르골드 파운데이션 모공 큰 사람은 안 맞아요 6 모공 2015/11/03 3,369
497277 입주도우미쓰시는분들. 1 ㅏㅏ 2015/11/03 1,080
497276 이혼서류 접수하셨던분들 답변 부탁드려요 3 법원 2015/11/03 2,393
497275 직장에 아이를 데려오는 직원. 88 좀 헷갈리네.. 2015/11/03 20,228
497274 문체부, 정상회의 만찬장으로 쓴다며 미술관 전시 중단시켜 1 세우실 2015/11/03 763
497273 병든닭?처럼 골골대고 자꾸 눕고만 싶어요 3 골골 2015/11/03 2,317
497272 고3 벌점으로 출석정지가 가능한가요? 2 2015/11/03 1,527
497271 질좋고 예쁜 기모후드 4 편하고좋은옷.. 2015/11/03 2,410
497270 인터넷으로 사기 당하면 꼭 경찰서에 신고 하세요.. 8 .. 2015/11/03 1,812
497269 [국정화 반대] 겨울 가방 색깔 뭐가 좋을까요? 4 ??? 2015/11/03 885
497268 고양이 병원을 가봐야 할까요, 안가도 될까요? 8 2015/11/03 1,398
497267 무역회사 6개월 계약직 급여를 어느 정도 책정해야 할까요? 1 찬바람 2015/11/03 1,183
497266 분당 판교 죽전 수지 주민들께 여쭤봅니다~!!! 7 예쁜옷 2015/11/03 3,342
497265 옛날 캘빈 클라인 향수 이름 찾고 있어요 5 82 수사대.. 2015/11/03 1,515
497264 생협가입후 탈퇴 자유롭나요? 3 재자 2015/11/03 1,335
497263 교육부 유관순 2탄'광고...20억 넘게 써 5 세금펑펑 2015/11/03 1,101
497262 결혼전에 여러사람 만난거하고 결혼하고 바람피는 거하곤 10 결혼 2015/11/03 4,020
497261 제가 진상에 갑질했던 것인가요? 48 궁금 2015/11/03 17,130
497260 농지(논)를 면적의 반 만 팔려고 할 때, 분할 등기하려면 1 ... 2015/11/03 1,041
497259 뷰티플러스 사진삭제 하는 방법 아시는 분? 2 .. 2015/11/03 1,110
497258 [취재파일] 규정 몰라 매스스타트 무산, 한국 빙속 망신 1 세우실 2015/11/03 700
497257 수입이 얼마여야 아줌마 두명을 쓰나요? 7 Dd 2015/11/03 2,787
497256 사각 모기장 같은 난방텐트는 정녕 없을까요? 4 추운 집 2015/11/03 1,977