82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,198
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
500111 올해 수능 4 재수생맘 2015/11/12 2,712
500110 서울 전세구하기.. 조언 부탁드려요. 48 합정동 전세.. 2015/11/12 3,229
500109 과일 못 깎는 분 계신가요? 12 tr 2015/11/12 3,159
500108 제 아들도 수능봤어요 3 오지팜 2015/11/12 3,163
500107 선천성 왜소증 너무 안타깝네요.. ... 2015/11/12 2,072
500106 타인의 취향에서 스테파니 엄마 몇살일까요? 2 호오.. 2015/11/12 1,522
500105 전업인데 별 알아주지도 않는일에 대한 미련 6 직장 2015/11/12 2,158
500104 커피집 백열등인데 공부잘된다는분 신기해요 9 별다방 2015/11/12 2,212
500103 오래된 팝송 찾을 수 있을까요? 4 알리자린 2015/11/12 1,050
500102 불안장애면 사회생활 못하나요? 1 질문 2015/11/12 2,945
500101 손바닥 뒤집 듯, 조선일보의 ‘기억상실증’ 1 샬랄라 2015/11/12 757
500100 연락끝없이 하는데 받아주기 너무 힘들어요 22 숨막힘 2015/11/12 10,177
500099 중1아들이생일이라 친구초대를 한다는데 생일상에 무얼할까요? 9 생일 2015/11/12 1,663
500098 수능 영어 어려웠나보네요 등급컷 확떨어지네요. 19 00 2015/11/12 6,799
500097 상류엔 맹금류 2 ... 2015/11/12 1,053
500096 자게에 있던 글 찾습니다. 도와주세요 제발... 2015/11/12 1,084
500095 82회원님, 장조림레시피 좀 찾아주세요~ 장조림 2015/11/12 493
500094 연남동 중국집 5 2015/11/12 2,948
500093 북한 학생들도 수능을 볼까? 4 dndn 2015/11/12 1,004
500092 50대 빈폴 패딩입어도 괜찮을까요? 7 모모 2015/11/12 3,689
500091 쌀파시는 분이 미강가루도 보내왔는데 뭐 할까요? 49 미강가루 용.. 2015/11/12 1,995
500090 일본 아베, 주한일본대사관 앞 위안부 소녀상 철거 요구 7 무능외교 2015/11/12 860
500089 수능 수학 b형이 a형보다 더 어려운 이과 수학 맞나요? 2 수능 2015/11/12 8,404
500088 생방송 오늘에 나온 마포아귀찜집 전화번호?아시는분? 1 ... 2015/11/12 888
500087 밑위를 왜그리 짧게 만들까요.. 7 초등맘 2015/11/12 5,181