82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,200
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503092 나무와 꽃이름 14 숲해설 2015/11/22 1,997
503091 노유진에서 정의당-심봤다 11 11 2015/11/22 2,326
503090 피부과에 처음 가보려고 하는데요.. 5 g 2015/11/22 1,985
503089 시댁들러야되는데... .... 2015/11/22 955
503088 평택분들 계신가요? 7 ... 2015/11/22 2,070
503087 부산대 건축융합학부(공대), 충남대기계공 8 도움 말씀좀.. 2015/11/22 2,836
503086 유심칩이 자꾸없다고 나오는건 왜죠? 49 기계치 2015/11/22 3,392
503085 갱년기가 이 정도로 아프면 노환은 얼마나 더 고통스러울까요? 7 캐스 키드슨.. 2015/11/22 6,487
503084 왕년에 장사 해 보신분이나 현업에 계신분께...장사는 운일까요?.. 7 뭘해도안되네.. 2015/11/22 2,607
503083 응팔 보라 운동권 폄하 아닌가요? 22 뭐냐 2015/11/22 6,458
503082 새로산 옷 코트 등등 드라이 하고 입으세요. 9 샤베트맘 2015/11/22 5,305
503081 스트레스 받으면 자궁쪽이 아픈데 저같은 분들 계신가요? 2 오늘도 2015/11/22 1,467
503080 정환이 쌍거풀 없는 눈, 마음에 들어용^^ 6 1988 2015/11/22 2,157
503079 키우던 강아지가 집 나가고 행불이 되어도 15 ㅎㄴㄴ 2015/11/22 3,172
503078 종합전형, 수상 실적 없으면 어려운가요? 18 입학사정관 2015/11/22 2,445
503077 등과 목까지 받쳐주는 의자 추천해주세요 1 질문 2015/11/22 911
503076 응팔 택이가 덕선이 좋아할 이유가 있나요? 30 ... 2015/11/22 11,491
503075 아파트 세월에 따른 노후로.. 소음이 심해질 수도 있을지. 8 ㅇㅇ 2015/11/22 2,791
503074 과외시간변경을 아들하고만 얘기해서 바꾸시는 과외샘 21 .. 2015/11/22 5,160
503073 말없고 몽상적인 여자는 어떤 남자를 만나는게 좋을까요?? 3 ... 2015/11/22 2,216
503072 같이 그만 살자 하면 18 9% 2015/11/22 5,897
503071 가수 이용 노래가사중에 몸받쳐서 몸받쳐서~~ 10 노래제목 2015/11/22 4,380
503070 강주은씨 글이 많아서보니 TV조선이네요 10 종편 2015/11/22 3,254
503069 북유럽이 인종차별이 심한가요? 4 책을 읽다가.. 2015/11/22 3,440
503068 중학생이 공부 손놔버리면 방법이 없나요? 2 방법 2015/11/22 1,994