일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
468272 |
수유역 근처에 가볼만한 곳 어디있을까요... 7 |
어디 |
2015/08/01 |
3,506 |
468271 |
특례관리 소홀 4 |
우리나라 |
2015/08/01 |
1,507 |
468270 |
중국에서 뭘 가져오면 좋을까요? 4 |
뭐... |
2015/08/01 |
925 |
468269 |
부산분들 미용실 추천해주세요 1 |
문의 |
2015/08/01 |
767 |
468268 |
홍어는 어디에 찍어 먹는 게 가장 맛있나요 7 |
아이고 |
2015/08/01 |
4,592 |
468267 |
스포있음 영화 암살. 너무 예쁘게 느낌있게 잘만든 영화네요 20 |
영화로라도 |
2015/08/01 |
5,265 |
468266 |
왜 저러는지..저만 이해못하나요 17 |
진심 |
2015/08/01 |
4,687 |
468265 |
(급)부산주변 1박할 펜션이나 숙소 4 |
부탁드려요~.. |
2015/08/01 |
1,077 |
468264 |
친일파의 자식 김무성은 왜 미국에 큰절을 했나? 1 |
대를이은사대.. |
2015/08/01 |
669 |
468263 |
남친이 자기 여동생입던옷을 주며 생색을 내면? 22 |
음 |
2015/08/01 |
4,770 |
468262 |
어제 제명의로 동생이 월세--소송비용 2 |
명도소송 |
2015/08/01 |
1,572 |
468261 |
왕영은..최유라..홈쇼핑 어떠세요? 28 |
.. |
2015/08/01 |
18,999 |
468260 |
샹송 제목 좀 알려주세요 2 |
미리 감사 |
2015/08/01 |
703 |
468259 |
미국 보스턴 올림픽 포기.. 왜? 3 |
세금낭비픽 |
2015/08/01 |
1,952 |
468258 |
어제 뉴스에 나온 수시스펙 많이 공개된 카페 아세요? 4 |
.. |
2015/08/01 |
1,889 |
468257 |
친구에게 2주 개를 맡길건데요 19 |
음 |
2015/08/01 |
3,348 |
468256 |
여자 기초대사량이 최소 1300은 되야하나요? 7 |
헬스우먼 |
2015/08/01 |
69,436 |
468255 |
트리플컷 어떨까요? |
다이어트가 .. |
2015/08/01 |
1,035 |
468254 |
해외경험있는 아이의 엄마가 2 |
ㅇㅇ |
2015/08/01 |
2,412 |
468253 |
그것이 알고싶다재방송? 1 |
‥ |
2015/08/01 |
1,211 |
468252 |
애쉬목 식탁 쓰시는 분 계실까요..? 9 |
애쉬목 |
2015/08/01 |
3,163 |
468251 |
자로 잰 듯이 계획에 딱딱 맞게 살아야 마음 편한 분 28 |
성격 |
2015/08/01 |
4,648 |
468250 |
이십대후반 남성 선물 추천좀 해주세요 5 |
수영 |
2015/08/01 |
915 |
468249 |
시댁 사람들 말이 안통하고 짜증나게 할때 어떻게 해야하나요 7 |
휴....... |
2015/08/01 |
2,070 |
468248 |
교대역 중국집 현경 손님접대에 어떤가요? 3 |
소미 |
2015/08/01 |
1,324 |