일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
468403 |
저 좀 도와주세요.. 5 |
어휴 |
2015/08/01 |
1,311 |
468402 |
묵은지로 김치전하려고 하는데요 2 |
ㅇㅇ |
2015/08/01 |
1,293 |
468401 |
자주체하시는분들...사례공유해봐요 ㅠ 5 |
호박 |
2015/08/01 |
1,849 |
468400 |
자궁경부암 이형성증이 나왔어요..ㅠㅠ 3 |
1f5j |
2015/08/01 |
7,757 |
468399 |
평창 알펜시아 주위 잘 아시는 분 도와주세요. 7 |
휴가 |
2015/08/01 |
2,117 |
468398 |
목동 대치 학원 과외샘들은 실력이 월등한가요 5 |
ag |
2015/08/01 |
3,413 |
468397 |
워드프로세서 1급 (2007버전)실기기출문제 다운받을수있는곳 있.. |
ㅇㅇ |
2015/08/01 |
892 |
468396 |
식비 줄이는 비결 공유해주세요~ 8 |
... |
2015/08/01 |
3,740 |
468395 |
영주 부석사 소수서원..너무 더웠어요.ㅠ 13 |
000 |
2015/08/01 |
4,801 |
468394 |
힘드네요, 원하는 그릇 찾는것도 4 |
찾는거 |
2015/08/01 |
1,499 |
468393 |
돌출입 수술 4 |
고민 |
2015/08/01 |
1,920 |
468392 |
드디어 집나와 새출발합니다, 조언부탁드려요~~ 6 |
부모님으로부.. |
2015/08/01 |
1,916 |
468391 |
핸드폰에있는동영상을 학급홈페이지로 옮길려면 2 |
방법 |
2015/08/01 |
628 |
468390 |
한 소리 할까 싶은데, 봐주세요. 6 |
뚱딴지 |
2015/08/01 |
1,501 |
468389 |
특목고를 보내야 할지 말지는 7 |
ㅇㅇ |
2015/08/01 |
2,436 |
468388 |
나이많은 부하직원이 대들었어요 29 |
리마 |
2015/08/01 |
13,629 |
468387 |
강아지, 노른자 한달 섞어 먹였더니 300그람이 쪘어요. 22 |
. |
2015/08/01 |
5,878 |
468386 |
473일) 아홉분의 미수습자님들이 가족과 꼭 만나게 되시기를! 7 |
bluebe.. |
2015/08/01 |
372 |
468385 |
저 스티브 맥퀸에 꽂혀서 허우적 대고 있습니다. 7 |
... |
2015/08/01 |
2,085 |
468384 |
오나의 귀신님 너무 재밌어요. 22 |
........ |
2015/08/01 |
5,082 |
468383 |
오나귀- 눈물나네요 5 |
아 정말 |
2015/08/01 |
2,986 |
468382 |
주말에 가족끼리만 보내시는분들 많나요? 12 |
ㅎㅎ |
2015/08/01 |
2,794 |
468381 |
영국(런던) 한국인 커뮤니티/카페 좋은곳이 어디 있나요?? 1 |
질문이용!!.. |
2015/08/01 |
964 |
468380 |
수압이 올라가니 삶의 질이 높아졌어요 10 |
ㅎㅎㅎ |
2015/08/01 |
5,511 |
468379 |
추석연휴에 여행가요. 추천할만한 여행지 좀 알려주세요 2 |
가인 |
2015/08/01 |
878 |