일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
알려주세요 조회수 : 1,053
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472654 | 카스 5 | 바나나똥 | 2015/08/16 | 1,383 |
| 472653 | 냉동 프렌치빈 2 | 프렌치빈 | 2015/08/16 | 2,416 |
| 472652 | 남편 방귀 노이로제 9 | 예민녀 | 2015/08/16 | 2,653 |
| 472651 | 오나귀 궁금한 점 21 | ㅇㄴㄱ | 2015/08/16 | 5,275 |
| 472650 | 쥐새끼가 김연아를 키웠다던 14는 왜 글을 지웠지? 7 | ㅇㅇ | 2015/08/16 | 1,499 |
| 472649 | 위안부가 아니고 성노예가 맞는 표현입니다. 3 | 방송 | 2015/08/16 | 1,509 |
| 472648 | 45-55사이에 결혼하는 골드미스들은 남자들을 먹여살린다? 15 | 정말? | 2015/08/15 | 6,564 |
| 472647 | 지시장서 설빙쿠폰 샀더니.... 1 | ## | 2015/08/15 | 2,474 |
| 472646 | sbs 꼭 보세요 그알대신 성노예 당하신 할머니들 얘기합니다 4 | sbs | 2015/08/15 | 1,985 |
| 472645 | EBS 독립유공자 다큐 제작중단.. 담당 PD 인사발령. 15 | 미친나라 | 2015/08/15 | 3,335 |
| 472644 | 국토교통부 실거래가가 맞는 건가요? 8 | ... | 2015/08/15 | 5,953 |
| 472643 | 콘도에 왔는데 내일 아침만 먹고 출발할 예정인데 굳이굳이 조식 .. 14 | 흑 | 2015/08/15 | 4,587 |
| 472642 | 이런 비염 증세 있으신 분? | 딱 | 2015/08/15 | 880 |
| 472641 | 햄만들었는데, 짜게 되었네요 2 | 참맛 | 2015/08/15 | 730 |
| 472640 | 우울하네요 5 | 미니언 | 2015/08/15 | 1,785 |
| 472639 | 어느 친일파의 후손 (파인 김동환 시인의 아드님) | 시작 | 2015/08/15 | 1,113 |
| 472638 | 기혼 미혼 차이보면 15 | 55 | 2015/08/15 | 6,582 |
| 472637 | 문재인 대표 페이스북입니다. 6 | 보십시오 | 2015/08/15 | 1,482 |
| 472636 | 샤넬 캐비어 가방 여쭤볼께요 3 | christ.. | 2015/08/15 | 2,249 |
| 472635 | 올해 수입된 갈치는 모두 일본산이었다 3 | 안전학 먹거.. | 2015/08/15 | 2,247 |
| 472634 | 요거트 중독 고치고 싶어요 9 | 요거트 | 2015/08/15 | 3,510 |
| 472633 | 콩가루 세안 저는 안맞네요 9 | ... | 2015/08/15 | 5,862 |
| 472632 | 사람이 살아가면서 인간관계에 너무 기대를 하지 말아야 하는데 9 | .... | 2015/08/15 | 4,776 |
| 472631 | 서울 더워 죽겠는데 미세먼지가 너무 높네요. 5 | == | 2015/08/15 | 1,744 |
| 472630 | 장영남씨는 얼굴에 뭘한걸까요 4 | 부럽다 | 2015/08/15 | 4,730 |