일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
463511 |
세탁소 수입........... 1 |
창업자 |
2015/07/15 |
2,749 |
463510 |
창밖보면 화가 나고 낭패감이 들어요 8 |
우울 |
2015/07/15 |
2,098 |
463509 |
옷 칼라를 표백하는 좋은 방법이 없을까요.. |
초보맘135.. |
2015/07/15 |
631 |
463508 |
암막커텐 어디서 사셨어요? 6 |
암막커텐 |
2015/07/15 |
1,801 |
463507 |
의료관련) 혈전치료 해보신분이나 아시는분 답글부탁드립니다 |
사라 |
2015/07/15 |
648 |
463506 |
지금 더위에도 전기요안켜면허리가아파요ㅜㅜ 4 |
ㅂㅂ |
2015/07/15 |
931 |
463505 |
박근혜 득표율 51.63%에 대해서 22 |
국정원 |
2015/07/15 |
3,734 |
463504 |
국정원 '2012년 대선' 11일 전 해킹 프로그램 30개 긴급.. 6 |
샬랄라 |
2015/07/15 |
699 |
463503 |
사람이 좋아하는일을 자주 하면 좀더 오래 살까요? 4 |
ㅡ |
2015/07/15 |
1,312 |
463502 |
맞벌이 육년차..애 낳고 점점 바보가 되어가는 느낌.. 11 |
ㅇㅇ |
2015/07/15 |
3,615 |
463501 |
기무사도 대선 직전 감청장비 21대 구매 4 |
샬랄라 |
2015/07/15 |
536 |
463500 |
KBS,이승만망명 보도관련 직원 전원 보직해임. 8 |
허걱 |
2015/07/15 |
1,229 |
463499 |
이재명 시장 이래야 하나요? 37 |
글쎄 |
2015/07/15 |
5,366 |
463498 |
직업의 세계 3 |
해저 |
2015/07/15 |
929 |
463497 |
보통은 9 |
올빼미 |
2015/07/15 |
1,353 |
463496 |
심해공포증.. 이게 맞나요?? 한번 해 보세요~ 10 |
포비아 |
2015/07/15 |
3,735 |
463495 |
유이는 눈이 12 |
아웅 |
2015/07/15 |
6,612 |
463494 |
엊저녁 배철수 음캠에 나왔는데 2 |
이승열 |
2015/07/15 |
755 |
463493 |
남자친구 고민입니다 2 |
... |
2015/07/15 |
1,055 |
463492 |
냉동훈제연어 재 냉동하면 앙돼요? 3 |
우짤꼬 |
2015/07/15 |
1,754 |
463491 |
40대 분들 cc로 결혼 많이 하셨나요?? 2 |
.. |
2015/07/15 |
1,637 |
463490 |
국산감자로 만든 감자칩은 2 |
fghj |
2015/07/15 |
933 |
463489 |
저 위로 좀 해주세요ㅜ 9 |
휴 |
2015/07/15 |
1,524 |
463488 |
식은국에 뿔난 남편 19 |
Gf |
2015/07/15 |
4,943 |
463487 |
KBS·MBC·SBS, 국정원 불법감청 의혹 보도 ‘0건’ 7 |
5163부대.. |
2015/07/15 |
976 |